![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Картинки из Копенгагена
10 Oct 2024 14:00
Чего вы не знали об этом сказочнике:
( Read more... )
Quiosque tandem abutere
24 Aug 2024 12:36
(Водопады Игуасу с бразильской стороны)
Слово это — глагол телеграфировать, а значение — ‘фотографировать на (мобильный) телефон’.
Но почему-то мне думается, что и раньше, когда-то давно, оно существовало.
Знакомый увидел в Мордокниге фотографию:
С приложенным вопросом, что написано в нижней части.
Я сперва не поверил, что вообще что-то написано. Слишком вычурные письмена, сходства со знакомыми мне системами письма (а их немало, извините за нескромность) не видно никакого, да и вроде слишком мало разных знаков, каждый имеющийся встречается в среднем приблизительно по три раза. Либо орнамент, либо шутка.
Но тоже шутки ради всмотрелся в эти три строки, стал представлять, как могли бы выглядеть слова, если бы это был алфавит. Как ни странно, оказалось, что знакам можно сопоставить латинские буквы, и при этом получается осмысленный текст.
Шифровка?
А вот нет. Выяснилось, что знаки не произвольно выдуманные, а латинские буквы, только очень вычурные. И что такой шрифт был и использовался. Названия сообщать не буду, вдруг кто-нибудь захочет, как я, сперва самостоятельно расшифровать текст.
Дальше приличным людям, пожалуй, не стоит читать.
Несколько недель назад в Ж²урнале появилась реклама с таким логотипом:
Нажав на картинку, можно было узнать, что имеется в виду «XB». Буквы латинские, английские. XB token, X for X and B for Banking.
Но мое сознание и до этого хотело, и теперь хочет прочесть вензель как «ХЗ». Буквы кириллические, русские.
Это лечится? К какому специалисту надо обратиться?
Даны 10 заглавных слов из первой трети «Ersij i ghalghaj i dešaj lughat. Русско-ингушский словарь» (Ghalghaj Izdatelstvo „Serdalo”, 1929 г.):
абажур, авантюрист, адвокат, алкоголь, булочная, гайка, германец, городовой, декрет, заместительи данные там переводы, тоже в алфавитном порядке:
lampa kad, nemce, pekarni, policejski, pomošnik, spirt, vint, zakon, žasčitnik, žulik.Задание: Установите правильные соответствия.
(Ответы скрываться не будут.)
Mo Rūtene Rehēpihiki
11 Apr 2023 12:20— He aha te rerekētanga o te anahera me te herapima? — говорит один.
( Это значит: )
Кроссвордистское
26 Jan 2023 17:25А на этот раз кроссворд был румынский, а слово искалось из 5 букв. Я опять был озадачен: вроде для DOMN слишком много, а для ENGLEZ слишком мало.
А ответ, как оказалось, TAINĂ.
А какое было определение? Чур, в словари не смотреть!
Доска почета:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
soobrazim_na, kachur_donald.Фестивраль
1 Feb 2021 09:28Книга о нем переведена на очень многие языки. Но в переводе на вавилонский язык его имя начинается с вавилонской буквы, которой в вавилонском алфавите в классическую эпоху уже не было. А в переводе на ассирийский язык его имя начинается с ассирийской буквы, которой в ассирийском алфавите в классическую эпоху еще не было. Ну а что, орфография никогда не была его сильным местом.
Назовите слово, которое нам лучше всех известно в его написании. Можно на любом языке.
Время! Доска почета:tourelle, mashaaaa, platonicus, firben, fiviol, аноним из Хайфы, squirella, slobin, stasss, nof_nof, petrark, nvdb.
In der Tat aber ist die Quelle das mittelgriechische ὑπόδρομος ‘darunter laufend’ durch das osmanisch-türkische بودروم oder پودرم.
So ein Pech.
* Auch in bulgarischen Dialekten kommt es vor, so sagt das Wörterbuch, aber ich habe es nie getroffen.
Спрашивали — отвечаем
24 Jul 2020 10:00Но мало ли что люди говорят. Как явствует из объявления лекции, которую через неделю будет читать В.П.С. в зуме и белых штанах, все-таки «Секс» — ответ. А вопрос — ( «Что такое …» )
В тех краях небось знают толк в этих делах.
Маска, я тебя знаю
11 Jun 2020 13:05
Немного беспокоит мысль, что где-то ↑Там всё видят и всё про всех знают.
Что же, думаю я, немного не хватает дефиса между словами, но все правильно по сути: раз у них одна лапша, значит, стол rice-free — безрисовый, кому надоел рис в отварном виде три раза в день, милости просим.
( Read more... )
О пользе иероглифов
10 Feb 2019 12:42Etymology 1Хочется думать, что имелось в виду 職場人.
Sino-Korean word from 職場, from 職 (“job”) + 場 (“place”)
Noun
직장 • (jikjang) (hanja 職場)
workplace, job
아이들을 키우며 직장을 다니기란 어려운 일이다.
Aideureul kiumyeo jikjang-eul danigiran eoryeoun irida.
It´s difficult taking care of children and holding down a job
Etymology 2
Sino-Korean word from 直腸, from 直 (“straight, erect, vertical”) + 腸 (“intestine”)
Noun
직장 • (jikjang) (hanja 直腸)
rectum
sabadel боится немного прошедшего срока хранения, пакетик овсяного печенья, которое я воспринимаю только с сыром и вообще недолюбливаю, и баночка эстонского меда с клюквой, который мы оба одобряем.— Будешь печенье? — спрашивает супруга.
— Нет, печенья мне не надо, — отвечаю я. — Но зато я буду и мед, и сгущенку!
— Скоро, значит, будем полотенца вешать на задние лапки? — невинно осведомляется хозаюшка.
1001 нощ(и) и 1 лон
21 May 2015 22:10| Bulgarian | English |
|---|---|
| Хиляда и една нощи | Thousand and One Nights |
| Хиляда и една нощ | Arabian Nights |
Факт относительно малоизвестный: современная норма предписывает, чтобы существительное стояло в единственном числе только с числительным 1, так что свободное словосочетание со значением ‘7×11×13 темных времен суток’ — хиляда и една нощи, а соответствующее устаревшей норме Хиляда и една нощ традиция утвердила в роли названия свода сказок Шехерезады. И вот Гугль это знает!
И еще один не очень известный факт, мною недавно обнаруженный. Существительное лон в русском языке относится к женскому роду, в близкородственном же украинском — как к женскому, так и к мужскому. Ибо ( вот так! )
(Анани Явашевъ, «Приносъ къмъ българската народна ботаническа медицина» // Сборникъ за народни умотворения, наука и книжнина. Кн. XXI. София: Държавна печатница, 1905.)
Моря и юры
29 Sep 2014 15:51А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,Надо же, думаю. Все на свете обшарил он моря и юры. А также, несомненно, все денизы, далаи, цовы, фурды …
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и юры ты обшарил все на свете […]
(К сожалению, оказалось, что юра — это не то море, которое в Юрмале, а всего лишь ошибочно распознанная гора. А счастье было так возможно …)
