Im Keller der Etymologie

[iad58]

Das serbokroatische* Wort podrum bedeutet ‘Keller’, und es wäre so schön, wenn es aus slaw. под- + engl. room bestünde, also ‘Unterzimmer’.

In der Tat aber ist die Quelle das mittelgriechische ὑπόδρομος ‘darunter laufend’ durch das osmanisch-türkische بودروم oder پودرم‎.

So ein Pech.

---

* Auch in bulgarischen Dialekten kommt es vor, so sagt das Wörterbuch, aber ich habe es nie getroffen.