大熊之草紙

Мир большой и удивительный.
Знакомый увидел в Мордокниге фотографию:

С приложенным вопросом, что написано в нижней части.
Я сперва не поверил, что вообще что-то написано. Слишком вычурные письмена, сходства со знакомыми мне системами письма (а их немало, извините за нескромность) не видно никакого, да и вроде слишком мало разных знаков, каждый имеющийся встречается в среднем приблизительно по три раза. Либо орнамент, либо шутка.
Но тоже шутки ради всмотрелся в эти три строки, стал представлять, как могли бы выглядеть слова, если бы это был алфавит. Как ни странно, оказалось, что знакам можно сопоставить латинские буквы, и при этом получается осмысленный текст.
Шифровка?
А вот нет. Выяснилось, что знаки не произвольно выдуманные, а латинские буквы, только очень вычурные. И что такой шрифт был и использовался. Названия сообщать не буду, вдруг кто-нибудь захочет, как я, сперва самостоятельно расшифровать текст.

---

Дальше приличным людям, пожалуй, не стоит читать.
Несколько недель назад в Ж²урнале появилась реклама с таким логотипом:

Нажав на картинку, можно было узнать, что имеется в виду «XB». Буквы латинские, английские. XB token, X for X and B for Banking.
Но мое сознание и до этого хотело, и теперь хочет прочесть вензель как «ХЗ». Буквы кириллические, русские.
Это лечится? К какому специалисту надо обратиться?

И в большем, чем обычно, количестве. С 1-м апреля!

( Еще картинки )

昔々大昔… когда мне было примерно 11 лет, в мои руки попала (и очень меня продвинула в знании разных языков) книга «Das Fischer Lexikon Sprachen» (автор Heinz Wendt, 1961). Отрывок текста, приведенный в качестве иллюстрации японского языка, я долгое время помнил почти полностью наизусть:

( Обезьяна, лисица и заяц: начало )

Отрывок на то и отрывок, чтобы не притязать на законченность. Но все же интересно: не огорчался ли я из-за того, что неизвестно, что же было дальше? Впрочем, в любом случае у меня не было возможности узнать это, Сети-то еще не было, в доступных мне сборниках восточных сказок эта не водилась. Так любопытство мое само утихомирилось.

И вот на днях случайно, листая «Китайско-русский словарь» архимандрита Палладия (Пекин, 1888), наткнулся на знакомый сюжет:

( Обезьяна, лисица и заяц: резюме )

А ведь и 44 лет не прошло. Истина порой медлит, но всегда прибывает.