Избирательность
7 Apr 2023 12:45![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Озадачили знающих только английский, зато читающим по-русски объяснили делово, что в кастрюле.
В немецком слова слишком длинные. Но немцы и сами разберутся, откуда отправляется кораблик.
Кого-то отправляют искать дату, а комусь одразу кажуть, що два роки.
Терпимо, говорите? Или прямо скажем: для диабетиков, abtreten?
То ли полькам объясняют что-то, что для всех остальных очевидно, то ли им по секрету сообщают что-то особенно ценное, чего другим не следует знать. Жаль, что текст малочитабельный (фотография со старого телефона).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 7 Apr 2023 09:47 (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 7 Apr 2023 09:49 (UTC)Музыка, говоришь? Какой этакой музыкой наблеяло?
no subject
Date: 7 Apr 2023 11:45 (UTC)Роки живы!
no subject
Date: 7 Apr 2023 12:05 (UTC)А, вот оно что! Что-то я не встречал, кажется, этого слова во множественном числе.
no subject
Date: 7 Apr 2023 12:24 (UTC)no subject
Date: 7 Apr 2023 09:57 (UTC)no subject
Date: 7 Apr 2023 10:15 (UTC)Видимо, и то и другое, и заодно свин(ск)ая жертва.
no subject
Date: 7 Apr 2023 11:07 (UTC)używać stosownie do jego przez-
naczenia. W celu pielęgnacji i kon-
serwacji należy używać jedynie środki
pielęgnacyjne, stosownie do materialu.
Należy stosować się do wskazówek
pielęgnacji, podanych na środkach
pielęgnacyjnych.
no subject
Date: 7 Apr 2023 15:49 (UTC)Ну кто бы мог подумать!
Вроде в Польше блондинок не больше, чем в других странах...
no subject
Date: 7 Apr 2023 14:23 (UTC)Забавно, что французский обозначен флагом Бельгии.
no subject
Date: 7 Apr 2023 15:50 (UTC)Во французских анекдотах бельгийцы занимают ту же нишу, что в русских - чукчи.
no subject
Date: 7 Apr 2023 17:20 (UTC)Может, это значит, что в той части Испании по-французски говорят только валлонские туристы?
no subject
Date: 7 Apr 2023 15:43 (UTC)no subject
Date: 7 Apr 2023 17:21 (UTC)А всего-то дословный перевод. Кому какое дело, что у слов могут быть другие значения?
no subject
Date: 7 Apr 2023 16:15 (UTC)А "каждый день с центрального моста отправляется корабль из Солнечного берега..." - вообще как-то космично-фантастично, у меня прямо целый поезд волнующих ассоциаций побежал.
no subject
Date: 7 Apr 2023 17:30 (UTC)И ведь очевидно, что никому там и в голову не могло прийти, что порядок, в котором стоят эти выражения, может иметь какое-то значение. Как-то встали … ну и ладно.