Загадочный подарок

Дорогие мои читатели, любящие шевелить извилинами!

Я тут сделал для вас подъёлочный подарок. Это новогодний загадочный кроссворд на русском языке, но в аутентичном аглицком штиле.*

( А что это такое? )

Удачи!

---

* Похожий жанр есть и в польской энигматике (krzyżówka hetmańska), только там его законы, насколько я могу судить, менее строги.

---

P.S. 4 января, 03·46 (Мск). Кроссворд полностью разгадан Борисом и Львом Л. Иомдиными. Ур-р-ра-а!
P.P.S. 22 января. dimkaguarani сообщил о решении.
P.P.P.S. 8 января 2006. О решении сообщил также Миша из СПбГУ, ‹oiseau87 тяф pisem.net›.

Новогоднее

Из новогоднего лотерейного пирога мне выпали здоровье и неожиданная удача.

( А это что такое? )

---

DIS chu' wIlopjaj! Кон гинэла мурро жювиндо журнало, лескэ бут патив, са ла кумпанийакэ, кай гинэла кадо журнало.

На злобу мгновения — мой незагадочный медвежий кроссворд:

H	appy	—	¡Feliz Año Nuevo!
O			새해를 축하합니다!
N	ew	—	!نوى كال دى مبارک شه
E			გილოცავთ ახალ წელს!
Y	ear!	—	Bloavezh mat!