Laimingų Naujųjų Metų!

Šiandien tushkanchikui yra septyni tūkstančiai penki šimtai dienos. Sveikinu!

Translation delights: The first letter of the alphabet

Something you may not have thought about:

To translate the couplet from the musical Mrs. Santa Claus

Welcome to the world of Avenue A,
Where you hear Come sta?, Bless my soul and Oy vey!

into a language where the first letter of the alphabet has a less deviant name, have Come sta? and Oy vey! swap places. It takes little else.

---

( More on the linguistic situation in the musical )