Загадочный подарок
31 Dec 2004 01:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Я тут сделал для вас подъёлочный подарок. Это новогодний загадочный кроссворд на русском языке, но в аутентичном аглицком штиле.*
О том, что такое загадочный кроссворд, можно прочитать здесь, а также здесь, здесь, здесь и еще много где; если коротко, это такой кроссворд, где каждая строчка определяется дважды, обычно — буквально и загадочно, причем загадочное определение – опять-таки обычно – содержит материал, с которым надо что-то сделать, и намек на то, что с ним надо сделать (буквы переставить или какие-то отобрать, перевести слово на другой язык и т.п.). Вопросительный знак в конце определения означает, что какие-то слова выступают не в том значении, в котором кажется. Восклицательный — что два определения отчасти (а то и полностью) перекрывают друг друга. В скобках — число букв в отгадке (или в каждом из составляющих ее слов, если их более одного).
Удачи!
* Похожий жанр есть и в польской энигматике (krzyżówka hetmańska), только там его законы, насколько я могу судить, менее строги.
P.S. 4 января, 03·46 (Мск). Кроссворд полностью разгадан Борисом и Львом Л. Иомдиными.
P.P.S. 22 января.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
dimkaguarani сообщил о решении.P.P.P.S. 8 января 2006. О решении сообщил также Миша из СПбГУ, ‹oiseau87 тяф pisem.net›.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 31 Dec 2004 15:39 (UTC)Правда, шесть слов пока всё-таки остаются тайной. Будем надеяться на новогодний инсайт ;-)
Инсайт in situ
Date: 31 Dec 2004 16:24 (UTC)С наступающим!
Re: Инсайт in situ
Date: 31 Dec 2004 16:35 (UTC)Спасибо, вас также - с наступающим!
no subject
Date: 31 Dec 2004 16:46 (UTC)С без пяти-шести часов Новым годом!
нона жевала мак.
Проделка
Date: 31 Dec 2004 19:00 (UTC)Куча удовольствия!
Date: 25 Dec 2006 08:27 (UTC)1. Идо (и до)
3. Поздравляю с Новым годом! (И вас также!)
8. Конклав
9. Пикколо (? - по итальянски "маленький". А вот про флорентинского мальчика недопонял. Флорентино (Фьорентино) - художник, может, у него есть картина с подходящим названием?)
10. Арба (из араба убрали "сердечную" а)
11. Армия (анаграмма к мира я)
12. Вилы (омонимы - "зубастый" сельскохозяйственный инструмент и русалки в некоторых поверьях).
15. Лисёнок (анаграмма к сон ёлки)
16. Трепанг (то, чем делают трепанацию?!)
17. Таксист (знаток такс)
20. Палисад (пал и сад!)
22. Рыло (омонимы)
23. Отвод(?) (от вод)
24. Шарм (анаграмма к шарм)
27. Центавр (цент + "авр" начало аврала)
28. Ежевика (еже вика)
30. Языкознание (анаграмма к "из зоны некая")
31. Иды (дни в середине месяца у Римлян - конец панихИДЫ)
Сверху вниз.
1. Иск.
2. Омнибус.
3. Пила (омонимы)
4. Завтрак (?)
5. Репринт (перепечатка = "Репатриант" с потерянными буквами "а та"!)
6. Вика (кормовая трава = ВИКа)
7. Ягодица.
10. Аллитерация (Алл итерация!)
11. Инжир (иностранный жир)
14. Тесла (каждая вторая буква в фразе "атлет солгал"! - вот только сейчас дошло!)
18. Календы (первые дни месяца в Риме)
19. Татарин (? - какой-то Татр ат анти Иран)
20. Протеин (про теин)
21. Суахили (язык - перемешанные буквы из лису и лаху)
25. Чадо (чад, о)
26. Безе (без е! - у математиков есть своя малоприличная загадка про "Без у")
29. Азы.
Надеюсь, ничего не пропустил.
Огромное спасибо!
Второй кроссворд уже потом - столько всего интересного к Новому году, а дел полно!
С Новым годом!
Date: 1 Jan 2007 09:00 (UTC)9. Нет, художник ни при чем. Это двойное определение: «флорентинский маленький» — т.е. ‘маленький’ по-итальянски; а по-русски ПИККОЛО — это не только флейта, но и мальчик-слуга в гостинице или ресторане.
16. Дар моря (ТРЕПАНГ) = то, чем буравят (ТРЕПАН) верх «головы» (Г).
23. Да, «направление» — очень широкое определение слова ОТВОД (вернее, некоторых его значений).
Сверху вниз:
4. Еда (ЗАВТРА) = кончается «этак» (К) после ЗАВТРА.
18. Ага, а главное, в Греции их не было (ср. ad Kalendas graecas ‘до второго пришествия’).
19, 21. См. здесь.
no subject
Date: 25 Dec 2006 13:18 (UTC)5 репринт
3 поздравляю с новым годом
11 армия
15 лосёнок
10 аллитерация
10 арба
2 омнибус
22 рыло
no subject
Date: 26 Dec 2006 08:21 (UTC)1 идо
3 поздравляю с новым годом
8 конклав
9 пикколо
10 арба
11 армия
12 вилы
15 лисёнок
16 трепанг
17 таксист
20 палисад
22 рыло
23 отвод
24 шарм
27 центавр
28 ежевика
30 языкознание
31 иды
Сверху вниз
1 иск
2 омнибус
3 пила
4 завтрак
5 репринт
6 вика
7 ягодица
10 аллитерация
13 инжир
14 Тесла
18 календы
19 татарин
20 протеин
21 суахили
25 чадо
26 безе
29 азы
Спасибо огромное, такое удовольствие разгадывать!
Теперь знаю, что палисад - это, оказывается, забор, а не сад:-) А также о существовании в русском языке слова "курдонёр" (из соседнего кроссворда).
Вместо вил у меня были киты (вроде как бывают зубастые, а русалки - потому что живородящие и кормят детёнышей молоком, более похожего ничего не придумывалось). Но собираясь отослать ответ, нажала на ссылку про "dimkaguarani сообщил о решении" - подумала, может быть там понятно, как лучше решение присылать - списком или файлом/картинкой с самим кроссвордом. А там - подсказка про сельскохозяйственные орудия (после неё ответ очевиден), да ниже и само слово встречается. Тоже не знала о существовании таких "русалок".
no subject
Date: 27 Dec 2006 14:08 (UTC)3 пила
17 таксист
24 шарм
13 инжир
29 азы(?)
no subject
Date: 29 Dec 2006 13:31 (UTC)12 вилы(?)
С наступающим! )
no subject
Date: 1 Jan 2007 09:10 (UTC)