!لا والله غير شبين التصاور раз уж фусхой никого не удивишь, и раз уж выше речь шла о магребе, в общем попыталась Эссет взболтнуть на диалекте, который она, к тому же, не совсем хорошо излагает письменно. В устной форме это звучит интересней, поверьте! (на всякий случай: "нет, очень даже красивые картинки!" )
Верим-верим! А диалект он на то и диалект, чтобы его никто не излагал хорошо письменно. Но я бы никогда не догадался, что это значит, так что экзегеза «на всякий случай» очень кстати. Это что, شب (которое ‘молодой’) имеет какое-то особое значение? Или это вообще другое слово?
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 18 Jul 2005 21:54 (UTC)раз уж фусхой никого не удивишь, и раз уж выше речь шла о магребе, в общем попыталась Эссет взболтнуть на диалекте, который она, к тому же, не совсем хорошо излагает письменно. В устной форме это звучит интересней, поверьте! (на всякий случай: "нет, очень даже красивые картинки!" )
no subject
Date: 19 Jul 2005 06:24 (UTC)