Так-тик, так-тик

[iad58]

הזמן היהודי חולף מימין שמאלה כמו האורלוגין הזה על בית-כנסת בפראג׃ (Да, правильно, стрелки этих часов движутся против часовой стрелки … против обычной то есть. Ноготок — ссылка на картинку с контекстом, 56 кб.)

中国的时间如此、像在水钟之内的水似的、向下流。

K tomuhle se přikládají zamyšlená mramorová slečna z autobusové zastávky vedle mého pensionu a medojed z Národního muzea.

Comments

[iad.livejournal.com]

Оно было написано сверху вниз с самого начала, но эту возможность поддерживает только Explorer 5.5 и выше, Mozilla этого не умеет (к сожалению).

Есть и еще возможные направления.…

their [sc. the Lilliputians'] manner of writing is very peculiar, being neither from the left to the right, like the Europeans; nor from the right to the left, like the Arabians; nor from up to down, like the Chinese; nor from down to up, like the Cascagians; but aslant from one corner of the paper to the other, like ladies in England.

—J Swift, A Voyage to Lilliput

[aneta.livejournal.com]

Но ведь так на лист помещается только одна строчка? Или у них почерка были лилипутские а бумага обычная?

Когда мне в школе было скучно, я конспекты писала по спирали от краев листа к центру. Когда надоедало -- наоборот, от центра к краям...

[iad.livejournal.com]

Это неизвестно. Иллюстраций Гулливер/Свифт не оставил, английские дамы перевелись. Возможно, имелось в виду, что письмо идет по диагоналям?

Вот Фестский диск тоже по спирали написан. Исследователи расходятся во мнениях насчет того, скучно ли было писцу или же ему надоело.

[aneta.livejournal.com]

Если б надоело, существовали бы другие диски, написанные в другом направлении. Или может пока один диск писал, надоело настолько, что никакие фокусы уже бы не спасли?

[iad.livejournal.com]

То ли было очень скучно, то ли надоело смертельно, но других похожих дисков нет. (На самом деле неизвестно, текст ли это вообще.)

[aneta.livejournal.com]

Надоело смертельно? Он умер от скуки? Какая незавидная смерть...
Может быть существуют и другие причины для письма по спирали? Над потомками поиздеваться, например...

[iad.livejournal.com]

А Фестский диск и есть издевательство высшей категории. Даже если на нем действительно текст. А если нет, тогда вдвойне.

[aneta.livejournal.com]

А Вы пытались его разгадать?

[iad.livejournal.com]

Я пытался прочесть его по-клингонски. Это дело ничем не закончилось. А вообще считается, что текст слишком короткий, чтобы его можно было разгадать однозначно.

[aneta.livejournal.com]

А кто такие Cascagians? Их тоже Свифт придумал?

[iad.livejournal.com]

Насколько мне известно, он придумал только этноним, а самих Cascagians не только не было никогда, но их и не придумали даже.

[aneta.livejournal.com]

Неужели так никто и не придумал? Из фанатов и продолжателей...

А ведь интересно, наверное, было бы придумать...
Их стихи напоминали бы лес, а чтобы угнаться за своим временем, им бы все время пришлось расти, или карабкаться вверх, и в конце концов они научились бы летать... Ну, почему их никто не придумал?

[iad.livejournal.com]

О фанатах и продолжателях не знаю.… Но ведь незачем придумывать каскагийцев: снизувверхние письменности существовали, но вышли из употребления (некоторые вместе с языками); правда, я не слышал, чтобы пользовавшиеся ими языки умели летать.

[aneta.livejournal.com]

Вообще про летать я имела в виду не языки, а их носителей...
Может, они улетели?
Или вымерли из-за неудачных попыток...

[iad.livejournal.com]

Я так и понял: я сказал «языки» в смысле «народы» (а «народы» в смысле «люди»). На самом деле их попытки были вполне удачные.… Мне вот что интересно: были ли у тех народов песочные или водяные часы? Или, может, им полагались дымные?

[aneta.livejournal.com]

На самом деле их попытки были вполне удачные.…
Попытки научиться летать?

А дым разве умеет равномерно?
А может они по солнцу время определяли?

[iad.livejournal.com]

Нет!… Я имел в виду, что письменности были не хуже многих других.

Не лучше ли нам продолжить этот диалог по почте?

[aneta.livejournal.com]

Языки не умеют летать... Забавно звучит -- для человека, у которого нет таких прямых ассоциаций.