Еще зимние картинки

[iad58]

Еще несколько февральских тетевенских картинок, на этот раз не художественных, а … анекдотических, что ли:

Никогда бы не подумал и не поверил бы, что родные братья могут быть, по сути дела, тезками. А вот, оказывается, бывало/бывает и такое.
Ау, автомобилисты! Не подскажете, пломбир — это какая деталь машины, в каком месте она помещается?	Революционер Васил Левский (на фото в шубе и шапке из снега), бесспорно, был великий человек. Только я никогда не пойму, почему он считал, что его прозвище (не от стороны, противоположной правой, а от африканского зверя семейства кошачьих) пишется через ять. P.S. Мне тут пришло в голову: с учетом того, что этот ять без перекладины, может, это не ять вообще, а ерь малый (читавшийся в то время как шва), по-петровски высокий (надо проверить, имел ли В.Л. обыкновение писать его так), и читать следует Львскій?
Снова вспомнилось: ‘Note that Gobfrey Shrdlu [the evil genius who causes all the misprints and howlers which plague printers and sub-editors] intervenes where he knows the shoe will pinch most.’ —Denys Parsons, Funny Ho Ho and Funny Fantastic

Comments

[kapka.livejournal.com]

про левского -
это небось благодарные потомки напортачили.
я недавно видела в названии механы слово "къща" через ять тоже
наверное, как у нас со "старым лекарем" перестарались

[iad.livejournal.com]

Это выглядит как собственноручная подпись (если подлог, тогда такой, за который надо шестью пулями). Другое дело, что потомки действительно сплошь и рядом пишут ять и юс безо всяких правил, только для эффекту. А кѣща — это кто-то посчитал ять архаической разновидностью большого ера, он же твердый знак. Как думают в Питере.

[almony.livejournal.com]

Судя по "медведю", они и е от ятя не особенно отличают. Экономия обозначающих налицо.
ПС В Москве рядом с Павелецким вокзалом стоит киоск "Еда въ Москве" (sic).

[assente.livejournal.com]

А у нас в Уфе некий предприниматель поставляет неплохую, кстати, родниковую водичку, гордо именуемую "Серебряный ключъ". Очень всегда радуюсь, когда ее вижу.
А откуда в этом прозвище может быть ять (лев-льва)?

[iad.livejournal.com]

То-то и оно, что неоткуда. Разве что если не знать, что такое ять. Хотя см. постскриптум.

А чем примечателен «Серебряный ключъ» (кроме несовременной орфографии)?

[kcmamu.livejournal.com]

А почему в букваре было "лѣсица"? (Если не путаю.)

[iad.livejournal.com]

Не путаете. Была у этого слова такая форма. У Софрония Врачанского (конец 18 в.) в одном абзаце соседствуют лисица и лясица; в словаре Найдена Герова (конец 19 в.) лѣсица, лѣса приводятся как варианты (хотя основные все-таки ставшие впоследствии единственно возможными лисица, лиса). Откуда ять, я не знаю. Кажется, во всех других славянских языках только и.

[kcmamu.livejournal.com]

В словаре Черных есть один славянский вариант не с -и-: полабское leiséića.

[iad.livejournal.com]

Тут бы очень кстати подтверждение, что полабское ei соответствует ятю. Но если и в первом, и во втором слоге ei, значит, это скорее всего и других языков.

[dmitryle.livejournal.com]

Как же тезки? Станьо и Станчо.

[iad.livejournal.com]

Да-да, конечно. Но ведь это по сути дела разновидности одного и того же имени. Одна тема с разными суффиксами.

[kcmamu.livejournal.com]

А варианты вроде Желю/Жельо считаются разными именами или нет?

[iad.livejournal.com]

Нет. Принято считать, что это формы одного имени, различающиеся не звуковым составом, а только написанием, потому что на слух /у/ и /о/ в этой позиции так или иначе различаются очень мало (если вообще).

Когда-то вторая форма была вокативом первой. Только это давно было.

[assente.livejournal.com]

А имена типа Ян и Иван, Яна и Жанна (для сестер)? *у меня картинки не отображаются, так что не знаю, что уж там такого было изображено

[iad.livejournal.com]

См. комментарий dmitryle. Яна и Жанна … да, вопрос. Все равно фактически тезки, я бы своих детей так не назвал, но удивился бы меньше, если бы встретил такое в широком свете.

[verych.livejournal.com]

Хаджииванов - вот интересная фамилия! Это что, хаджи Иванов?

[iad.livejournal.com]

Хаджииванов — это, по идее, потомок хаджи Ивана, т.е. паломника Ивана (паломничество в Иерусалим ко Гробу Господню имеется в виду). Таких фамилий очень много; видимо, иметь предка-паломника считалось почетным. А хаджи Иванов — это паломник по фамилии Иванов (так, правда, не говорят).

[verych.livejournal.com]

Так по-болгарски хаджи - это паломник любой религии?

[iad.livejournal.com]

Истинно так. Во всяком случае, христианства и ислама — по определению, в иудаизме паломничества нет, но если есть паломники других религий, с которыми болгары раньше не сталкивались, они запросто были бы названы так же, по аналогии. (Существительное нарицательное — хаджия, а хаджи — неизменяемый титул перед именем.)

[elka201.livejournal.com]

в Уфе есть улица братьев Кадомцевых, так они тоже.. тезки...
http://qdgroup.narod.ru/works/ufahist/texts/ufa_05a.html

[iad.livejournal.com]

А это точно не ошибка редактора? Есть сведения, что младшего из Иванов Кадомцевых таки звали Михаилом.

[elka201.livejournal.com]

ага, а еще что была сестра Кадомцева. Инна)