iad58 | Странный текст

You're viewing

iad58's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Вот здесь. Ляпы как в машинном переводе, но в машинных переводах, как правило, их больше. Да и с какого нерусского языка могло иметь смысл переводить биографию Александра Романовича Беляева? Что за чудеса в решете?

Current Mood: puzzled

Flat | Top-Level Comments Only

From:

iad.livejournal.com

Кроме кроткого масла, пожалуй … мягкое, что ли?

From:

stasss.livejournal.com

Наверно, мягкое. А вдруг сладкосливочное? :)

From:

vadim-i-z.livejournal.com

В моем посте есть ссылка на оригинал - при желании можно расшифровать.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

Медведь

January 2026

M	T	W	T	F	S	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

#happybirthday - 1 use
#i - 1 use
#ii - 1 use
#iii - 1 use
#lj18 - 1 use
#mylivejournal - 1 use
anag - 55 uses
bear - 88 uses
date - 437 uses
fool - 49 uses
game - 24 uses
graf - 80 uses
howl - 231 uses
jest - 145 uses
lang - 22 uses
ling - 310 uses
njam - 117 uses
phot - 457 uses
pict - 6 uses
poem - 75 uses
quit - 120 uses
quiz - 58 uses
rest - 253 uses
slav - 120 uses
tale - 67 uses

Page Summary

iad.livejournal.com - Re: О, нашел!

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated 17 Jan 2026 05:13

Powered by Dreamwidth Studios