Эскизы из Брна

В Петропавловском соборе над головой Иисуса на кресте прибит странный пергамент. ( Read more... )

---

AMISSIS, PI ETATE: IP SISSIMA
N! EROR A, ROBOR A: RORE, NE

—Tekst z olejomalby J.J. Rottera (1742)
„Město se Špilberkem za pruského obléhání“,
Brněnský hrad, Muzeum města Brna

---

Katowský Pacholek, který ∅ prawau Rukau Wyſſetřowánce za Ramena, a s lewau Palečnice na druhým Koncu držj.

—Текст к иллюстрации из Const. Crim. Theresiana (1768).
Обратите внимание на факультативное, но возможное,
употребление предлога s с творительным падежом орудия
(не иначе как по немецкому образцу).

---

GROSSE PORTION RINDFLEISCH

—Надпись на медной монете или, скорее, жетоне
(moravská známka середины 19 в.)
из нумизматической коллекции Biskupského dvoru.
(Это по кругу, а в середине число 28.)

---

rousseau, с днем рождения!

Наш конкурс

Кто угадает мелодию язык? Комментарии скрываются.

А перевести текст (или часть текста) слабо?:—

Vaš tuke

Som tro del, tro Jesus,
me tut kamav bares,
vakerav jileske,
vakerav Romanes:
me vaš tuke muľom —
te džives tu mange!
Bacht me tuke dava,
so pro svetos nane.

—Brno, kostel svaté Máří Magdaleny na Masarykově třídě

P.S. [20·00 (Мск)] Итак, язык определен верно четырьмя читателями. Оставляю скрытым ответ mitriusа; кто еще выскажется о содержании текста (не считая того, что там упоминается Иисус)?

P.P.S. [12.4., 11·42 (Мск)] Раз язык уже известен, раскрываю также скрытую подсказку в тексте (собственно говоря, это надо было сделать сразу же).