Эскизы из Брна

[iad58]

В Петропавловском соборе над головой Иисуса на кресте прибит странный пергамент. Трилингва, как положено, но удивительная.
Внизу, впрочем, все как надо: JESUS NAZARENES REX JUDEORUM (хорошо-хорошо, буквы J в самом начале новой эры не было, но это детали). Сверху буквы еврейские, ישוע הנצרי, … затем вроде כודה (графическая вариация на тему מלך?), … а затем все, что угодно, только не היהודים. А в центре вообще какое-то письмо, похожее скорее на сирийское или манихейское, нежели на греческое.

---

AMISSIS, PI ETATE: IP SISSIMA
N! EROR A, ROBOR A: RORE, NE

—Tekst z olejomalby J.J. Rottera (1742)
„Město se Špilberkem za pruského obléhání“,
Brněnský hrad, Muzeum města Brna

---

Katowský Pacholek, který ∅ prawau Rukau Wyſſetřowánce za Ramena, a s lewau Palečnice na druhým Koncu držj.

—Текст к иллюстрации из Const. Crim. Theresiana (1768).
Обратите внимание на факультативное, но возможное,
употребление предлога s с творительным падежом орудия
(не иначе как по немецкому образцу).

---

GROSSE PORTION RINDFLEISCH

—Надпись на медной монете или, скорее, жетоне
(moravská známka середины 19 в.)
из нумизматической коллекции Biskupského dvoru.
(Это по кругу, а в середине число 28.)

---

rousseau, с днем рождения!

Comments

[wildernesscat.livejournal.com]

странный пергамент

Интересно было бы фотографию посмотреть.

[iad.livejournal.com]

Было бы, безусловно, но там не дают фотографировать (и запретительная надпись слишком крупным шрифтом, чтобы можно было сделать вид, что не заметил).

[wildernesscat.livejournal.com]

Для этого имеются сейчас всякие навороченные мобильники, авторучки и т.д. ;-)

[iad.livejournal.com]

Я тоже об этом подумал и впервые в жизни пожалел, что у меня ничего такого навороченного не имеется. (А вообще да, наверное, пора в погоню за временем.)

[http://users.livejournal.com/bc_/]

буквы J в самом начале новой эры не было, но это детали

А въ моментъ созданія надписи? Можетъ-быть, это еще воспринималось какъ чисто графическій вариантъ - въ началѣ слова какъ-бы обязательный ?

все, что угодно, только не היהודים.

Можетъ быть, "ha`ivrim" ?

[rousseau.livejournal.com]

Спасибо!