iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Без слов: чек из «Кофе Бин» на Тверской (бывшая Филипповская булочная).

Date: 19 Dec 2007 21:10 (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Да, Павлюченко я как раз держала в голове, но меня смущало предполагаемое равенство. Но если не предполагать, что вся фамилия написана в одном регистре, то это наиболее вероятный вариант. Можно сходить к ним, уточнить %)

Date: 19 Dec 2007 21:25 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Одними заглавными буквами еще можно написать фамилию, но тут большинство букв заведомо строчные.

В решении на 20 баллов еще должен быть рассмотрен вариант, что сотрудник — кавказец по фамилии ӀавлӀченко («палочка» к регистру нечувствительна), и он должен быть отклонен, потому что «л» с палочкой бывает только в адыгейском и кабардинском (где «к» без последующей палочки, «у» или «ъ» — большая редкость) и еще в абазинском (которому хорошо и без таких гласных, как «е» и «о»).

Date: 26 Dec 2007 02:52 (UTC)
From: [identity profile] igrushechnyj.livejournal.com
А бывают ввобще фамилли с палочками? Как они пишутся в (руссскоязычных) паспортах?

Date: 26 Dec 2007 07:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну вот у меня тут лежит кабардинская книжка, автора которой зовут КӀуантӀэ Ӏэзид, сокращенно КӀуантӀэ Ӏ.ТӀ., а по-русски Куантов Азид Тмашевич, сокращенно Куантов А.Т.

Date: 28 Dec 2007 03:59 (UTC)
From: [identity profile] igrushechnyj.livejournal.com
Интересно. Значит, в кабардинской форме. Калмыцкие или бурятские, скажем, фамилии, тюркские и пр. - в любом тексте так -остаются на -ов...

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 18 Jan 2026 17:53
Powered by Dreamwidth Studios