Олимпиада. Индивидуальное соревнование

[iad58]

Воля ваша, а меня очень заводит финское слово suomentaa ‘переводить на финский’ (т.е. примерно ‘финить’).

А литовский язык несложный. К такому выводу я пришел, поработав три-четыре часа над литовским переводом с носительницей оного (разговор шел отчасти по-русски, отчасти по-эстонски). Сильно горизонты расширились.

Сербская участница спрашивала, можно ли ей писать решения кириллицей или обязательно надо латиницей (как в условиях). А говорят, что школьники предпочитают латиницу. Не так все однозначно.

В зале все идет на удивление спокойно, вопросов к жюри почти не было. Аж не верится. Что-то тут не так.

Comments

[ormer-fidler.livejournal.com]

да язык же, это же я вслед за вами!

[iad.livejournal.com]

Я тут думал (пока литовского переводчика еще не нашли и не знали, найдем ли): а нельзя ли принять близко к сердцу то, что литовский и праславянский — это почти одно и то же, и применить к русскому тексту задач известные исторические изменения наоборот?