Грамотность от жары сужается

[iad58]

Несколько курортных фотографий, сделанных* Медведем-буквоедом:

---

* … телефоном, что сказалось положительно на их количестве, но отрицательно на качестве и щелкаемости.

Comments

[rondinella.livejournal.com]

Про последнюю картинку: удивительно, зачем авторы таблички так напрягались, - хватило бы и двух слов... :)
(Или там в самом деле Беларуский Курорт?)

[iad.livejournal.com]

А там была еще одна похожая табличка с изображением разрезаемой буханки и текстом

√ Хляб
√ Хлеб
√ Bread
√ Brot

(или «… √ Brot √ Bread», точно не помню). Видимо, список языков был регламентирован, а возможность совпадения графической формы слова в двух языках в инструкции не оговаривалась.

[rondinella.livejournal.com]

А "хляб" - это на каком языке?

[iad.livejournal.com]

«Хляб» (и «Масло») — это на болгарском. А «Хлеб» и «Масла» — то ли на белорусском, то ли на недорусском. Увы, вероятнее второе.