Вопрос ИГПшный
11 Apr 2006 10:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Вопрос: Рассуждая в стиле предков, следует отдать ВКУСУ предпочтение перед СКЛОННОСТЬЮ. Мы все имели дело с ВКУСАМИ, а СКЛОННОСТИ непосредственно знакомы не всем, но об иных говорили, что они их производили, а многие сознаются, что делали со СКЛОННОСТЬЮ то, для чего обычно применяют ВКУС. В одном европейском языке ВКУС и СКЛОННОСТЬ обозначаются словами, заимствованными из соседних языков, где каждое из них означает КОНЬЯК (исторически это правильно, хотя в наше время и ВКУС, и СКЛОННОСТЬ бывают и без КОНЬЯКА). К первому слову восходит знакомое и вам название чего-то, что похоже на КОНЬЯК, но менее весомо более чем в два раза. Об этом чем-то спрашивать не буду, но что такое ВКУС и что — СКЛОННОСТЬ?
Подсказки:
- Слово «вкус» — синоним одного известного слова, а это последнее — синоним слова, замененного здесь на ВКУС.
- Слово «склонность» — синоним другого известного слова, а это … короче, похожая цепочка, только чуть сложнее (и проходящая через еще один европейский язык), до слова, замененного на СКЛОННОСТЬ.
- Еще одна подсказка есть в одной моей старой (более чем четырехлетней давности) записи из рубрики «Нарочно не придумаешь».
- «Рассуждая в стиле предков» — есть такая древняя поговорка, хотя ее многочисленные редакции упоминают не ВКУС и СКЛОННОСТЬ, а другие вещи, применяемые для тех же деятельностей.
- К еще одному заимствованному слову, тоже означающему КОНЬЯК, в ряде языков (и в том, о котором говорится в вопросе, и в русском) восходит слово для ПЕЧАТИ. А ПЕЧАТИ есть и у меня, и у многих из вас; мы им не рады, но без них было бы хуже.
Доска почета:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
soobrazim_na.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 11 Apr 2006 22:14 (UTC)Буду думать ;-)
no subject
Date: 12 Apr 2006 05:20 (UTC)no subject
Date: 25 May 2006 06:26 (UTC)А еще хочется слово вкус заменить на похожее короткое слово, означающее другое чувство. Скажем, звук. Но, опять же, дальше ничего не выходит...
no subject
Date: 25 May 2006 06:36 (UTC)no subject
Date: 5 Mar 2007 11:21 (UTC)Лучше вода у друга, чем мед у врага
Лучше вода в радости, чем брага в печали.
Вода под ВКУС может подойти, если СКЛОННОСТЬ - что-то спиртное (не зря же дальше про коньяк). Может, просто СПИРТ? Например: к воде восходит "водка", похожая на спирт, но в два с лишним раза менее крепкая, чем спирт.
Рассуждения перед отпуском
Date: 16 Mar 2007 12:17 (UTC)Если ВКУС и СКЛОННОСТЬ - это что-то материальное, то эти названия могли заимствоваться от иноязычного названия какого-то простого материала или элемента, типа СЕРЕБРО, ЗОЛОТО, МЕДЬ, ДЕРЕВО, ЖЕЛЕЗО, МЕТАЛЛ, ЧАЙ, САХАР (?), СОЛЬ, тот же СПИРТ (?) и т.д. То есть когда они делались из этого материала, а сейчас могут производиться и без него. Например, ДЕНЬГИ или МОНЕТЫ (делались из СЕРЕБРА или МЕДИ, скажем, а теперь есть бумажные или из иных металлов). То же ПИВО могло заимствоваться как вариант слова ХМЕЛЬ, а теперь есть безалкогольное пиво. Или нечто сладкое, что теперь делают без сахара. Если КОНЬЯК - это материал или химический элемент, то менее весомое нечто - другой материал или элемент, а слово "весомость" следует понимать буквально как физическую плотность материала или даже как атомный вес элемента.
Еще можно подумать о парах типа ДРУЗЬЯ - ДЕНЬГИ (или БОГАТСТВО), УМ - СИЛА, СЕМЬЯ - СВОБОДА и т.п.
11 апреля родился Козьма Прутков, кстати.
Почему "рассуждая в стиле предков"? То есть не предки отдавали предпочтение ВКУСУ перед СКЛОННОСТЬЮ, а мы так должны поступить, исходя из того, как подобные дилеммы разрешали предки...
Интересная задача вроде бы, а я, жалко, завтра выпадаю недели на две.
Re: Рассуждения перед отпуском
Date: 16 Mar 2007 13:20 (UTC)no subject
Date: 27 May 2008 20:53 (UTC)Европейский язык - не английский ли? - который все заимствовал из французского, что не из немецкого?
(a parte: опять грипп)
no subject
Date: 28 May 2008 15:06 (UTC)В английском из немецкого очень мало заимствований. Вот из французского — пол-лексики, это да.
no subject
Date: 29 Dec 2021 15:35 (UTC)no subject
Date: 29 Dec 2021 19:57 (UTC)no subject
Date: 19 Nov 2022 20:42 (UTC)