O kuchniach i płytach

[iad58]

Состоялась покупка kuchni elektrycznej z płytą ceramiczną (то есть электрической плиты с керамической плитой? Что-то не то. Кто у меня тут специалист по переводам?).

Вызывает удивление малая амплитуда размеров конфорок (не только у этой модели, а у керамических плит в принципе). Диаметр самой маленькой — 12см, самой большой — 21см. Между тем инструкция предупреждает, что дно посуды ни в коем случае не должно быть ни больше, ни меньше конфорки. А как же вскипятить воду для чая в кружке?

Instrukcja obsługi, кстати, tylko po polsku. Я-то ничего, но вообще закон требует, чтобы все, что поступает в продажу, было оборудовано этикетками и инструкциями на болгарском. Интересно, как удалось это обойти.

---

Загадка, сложившаяся вчера вечером (с подачи falcao):

Почему не говорят «Омяк леди»?

Отгадка — топоним. (Ответы скрываться не будут.)

Comments

(сердито)

[platonicus.livejournal.com]

Не травите душу. Я и без Вас по Софии соскучился. С 1988 там не бывал.

Душетравля

[iad.livejournal.com]

А я с малых лет неровно дышу к названию Якутии (а Оймякон ведь там), оно так завораживающе звучит. А вот бывать там не доводилось. И шарм шармом, но на самом деле не уверен, что очень хочу.