O kuchniach i płytach

[iad58]

Состоялась покупка kuchni elektrycznej z płytą ceramiczną (то есть электрической плиты с керамической плитой? Что-то не то. Кто у меня тут специалист по переводам?).

Вызывает удивление малая амплитуда размеров конфорок (не только у этой модели, а у керамических плит в принципе). Диаметр самой маленькой — 12см, самой большой — 21см. Между тем инструкция предупреждает, что дно посуды ни в коем случае не должно быть ни больше, ни меньше конфорки. А как же вскипятить воду для чая в кружке?

Instrukcja obsługi, кстати, tylko po polsku. Я-то ничего, но вообще закон требует, чтобы все, что поступает в продажу, было оборудовано этикетками и инструкциями на болгарском. Интересно, как удалось это обойти.

---

Загадка, сложившаяся вчера вечером (с подачи falcao):

Почему не говорят «Омяк леди»?

Отгадка — топоним. (Ответы скрываться не будут.)

Comments

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

1. С керамической… хм… варочной поверхностью. Так в русских руководствах пользователя пишут, я не виноват.
2. Воду в кружке кипятить не следует.
3. Амстердам?

[iad.livejournal.com]

1. Ага, плита с керамической варочной поверхностью. Длинновато разве что.

2. Как так не следует? Почему не следует? На старой плите, на смену которой придет новая, диаметр самой большой конфорки — 23см, а самой маленькой — 8см, как раз под стать кружке или джезве.

3. Да.

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

В кружке не надо кипятить воду для чая, потому что китайцы не зря придумали чайник. В чайнике вкуснее получается. Что-то там с растворенным в воде кислородом. В чайнике его больше остается, что ли.

А джезва — да, с джезвой проблема. Я не знаю, как лучше выйти из положения, у меня газовая плита. Но если бы была электрическая, я бы, наверное, завел старую кастрюлю или сковородку (или даже жестяную банку из-под печенья, если дно достаточно плоское) с мелким прокаленным песком. И готовил бы кофе на песке, по-старинному. Так оно дольше, конечно, и электричества много уходило бы. Зато аутентично.

[iad.livejournal.com]

Китайцы придумали чайник (фарфоровый), но его-то на огонь не поставишь! Кружка (металлическая) нужна, чтобы в ней нагреть воду, а потом вылить ее в чайник с чаем.

Как готовят кофе в песке, я видел только в Греции. Там эту традицию чтут.

[tushkanchik.livejournal.com]

К кружке или джезве нужно просто найти поддон соответствующего диаметра. И все условия будут соблюдены.
А чайники бывают и металлические. :))

[iad.livejournal.com]

Бывают и металлические, но это совсем другая технология. О приставных поддонах я, признаться, даже не слышал и тем более их не видел.