Иванов день

[iad58]

Зимушка, похоже, всерьез начинается на этот раз.

---

Небезынтересно, что в русском названия частей суток очень охотно уменьшаются (утречко, денё(че)к, вечеро(че)к, ноч(ень)ка), а в болгарском диминутив есть только от ден, да и тот используется нечасто, разве что в имено денче ‘именинки’ и рождено денче ‘денёк рождения’.

А из названий времен года в двух языках оценочными производными богата только русская зима (список из Даля: зимка, зимочка, зимушка, зимонька умалит., зимища строгая, либо долгая зима, зимишка хилая, ничтожная зима), далеко за ней русское лето (летечко, летушко).

---

Кстати о временах года, вот их определения по Словарю болгарского языка (1895–1908) Найдена Герова:

Зима: Одно из четырех времен года, идущее после осени.
Весна: Одно из четырех времен года, между зимой и летом.
Лето: Одно из четырех времен года, идущее после весны.
Осень: Время между летом и зимой.

Не хватает только абсолютной точки отсчета.

---

Сегодня у меня именинушки. Можно поздравлять.

Comments

[aneta.livejournal.com]

Поздравляю!

А веснушка тоже бывает, но значит уже другое. Может, потому, что весна и осень в континентальном климате такие маленькие, что уменьшать дальше некуда?

А что, хорошие определения! Порядок, по крайней мере, по ним определяется однозначно...

[iad.livejournal.com]

Да, веснушка не в счет.

Уменьшать некуда, но почему нельзя умилять? Как утречко — его ведь никто не стремится уменьшить, а просто хорошо к нему люди относятся (или я не прав?).

С порядком все однозначно понятно. Сказано еще, кстати, что «беднячье лето» (теплая пора после Димитрова дня, считающегося окончанием собственно лета) длится сорок дней.