Красный день календаря

[iad58]

В 87-ю годовщину Октябрьской революции в Сети стало одним ж²урналом больше. Если вы это видите, значит, вы этот журнал читаете. Сегодня ему 1 год.

Этот ж²урнал был создан для самого разнообразного общения, но в первую очередь он был задуман как витрина для жемчужных россыпей. Так вот, по этому случаю — новое издание одного из лучших перлов. Оцените!

А 87 + 1 = 88. Или на гуарани — poapypa poapy (буквы латинские, y произносится примерно как ы, ударения конечные). Кстати, кто сможет сказать poapysa poapysu poapypa poapy не запнувшись? Это 8888. (А по-адыгейски, кажется, минийрэ шъийрэ токӀиплӀырэ ирэ.) Столько дней сегодня ж²урналисту dimkaguarani.

Ура!

Comments

[aneta.livejournal.com]

милое печенье лучше.
интересно, они что, сначала на английский, а потом с английского на русский? не проще ли было с болгарского сразу?

[iad.livejournal.com]

Видимо, дело в том, что английский перевод так или иначе надо было сделать, а если он есть, русский можно получить из него нажатием какой-то кнопки. А с болгарского на русский кнопка не переводит, там напрягаться надо. (А печенье со студнем Вы видели?)

Очень медово, что согласование на месте. В словаре-то указано, что honey — это «милая» и, возможно, «милый», а форма «милое» могла появиться только в процессе перевода.