Красный день календаря
7 Nov 2005 17:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58В 87-ю годовщину Октябрьской революции в Сети стало одним ж²урналом больше. Если вы это видите, значит, вы этот журнал читаете. Сегодня ему 1 год.
Этот ж²урнал был создан для самого разнообразного общения, но в первую очередь он был задуман как витрина для жемчужных россыпей. Так вот, по этому случаю — новое издание одного из лучших перлов. Оцените!
А 87 + 1 = 88. Или на гуарани — poapypa poapy (буквы латинские, y произносится примерно как ы, ударения конечные). Кстати, кто сможет сказать poapysa poapysu poapypa poapy не запнувшись? Это 8888. (А по-адыгейски, кажется, минийрэ шъийрэ токӀиплӀырэ ирэ.) Столько дней сегодня ж²урналисту ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
dimkaguarani.
Ура!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 7 Nov 2005 15:14 (UTC)А что, очень милое печенье...
no subject
Date: 7 Nov 2005 15:59 (UTC)А отведать его Вы не хотели бы?
no subject
Date: 7 Nov 2005 16:17 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 18:10 (UTC)с радостью присоединяюсь к поздравлениям
Date: 7 Nov 2005 15:39 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 16:00 (UTC)Пройдите по ссылке, в тот раз было как раз существительное (оно имеет, правда, форму прилагательного).
no subject
Date: 7 Nov 2005 23:07 (UTC)интересно, они что, сначала на английский, а потом с английского на русский? не проще ли было с болгарского сразу?
no subject
Date: 7 Nov 2005 23:30 (UTC)Очень медово, что согласование на месте. В словаре-то указано, что honey — это «милая» и, возможно, «милый», а форма «милое» могла появиться только в процессе перевода.
no subject
Date: 7 Nov 2005 16:19 (UTC)Наверное, автор надписи думал, что "мил" - это такая разновидность мёда.
Кстати о печеньях. Сегодня мой соавтор по переводу опять употребил, по поводу какой-то дискуссии в интернете, семейное выражение: "Написано: пе-чень-и-це", - а история его такова. Когда наша дочь еще не умела читать, но притворялась, что умеет, она проводила пальчиком по надписи "Юбилейное" на пачке печенья и убежденно заявляла: "Написано: пе-чень-и-це!"
no subject
Date: 7 Nov 2005 17:25 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 18:12 (UTC)А mil и значит ‘мед’, только по-ирландски (это скорее миль, правда, чем мил).
no subject
Date: 7 Nov 2005 16:51 (UTC)Всех благ Вам и Вашему ЖЖ.
no subject
Date: 7 Nov 2005 18:20 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 18:54 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 20:33 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 19:59 (UTC)Хорошо, что у Вас есть ЖЖ, а то без Вас было бы уже не так уютно, квалифицировано и вообще.
Спасибо!
no subject
Date: 7 Nov 2005 20:40 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 20:43 (UTC)А у нас сегодня впервые при моей жизни 7 ноября рабочий день был..;-)
поздравления всем!
no subject
Date: 7 Nov 2005 21:10 (UTC)no subject
Date: 8 Nov 2005 14:30 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 21:19 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 21:30 (UTC)no subject
Date: 7 Nov 2005 22:22 (UTC)А кроссворды будут?
no subject
Date: 7 Nov 2005 23:10 (UTC)Все будет! А что, новогодний уже разгадался на все 100 процентов? А как договора, перевелись уже?
no subject
Date: 7 Nov 2005 23:27 (UTC)no subject
Date: 8 Nov 2005 23:29 (UTC)вот просто мяф... :)
no subject
Date: 9 Nov 2005 09:35 (UTC)Жирафки, как всегда, с запозданием...
Date: 11 Nov 2005 18:55 (UTC)Ох, какой кайф!
Date: 11 Nov 2005 19:15 (UTC)