Медведи у Герова

[iad58]

Идет семинар/конференция AZBUKY.NET (что делать-то будем, а?!). Сегодня мой доклад (ругайте меня между 17 и 18·30 чч. по-московски/питерски). Говорить буду о том, как можно будет согласовать Уникод со старой кириллицей. Смотрю вот на кириллическую страницу и гадаю: о чем думали, когда ее делали? (Строка шестая, первые три буквы.)

---

Это моя 250-я запись. Хорошо бы о медведях что-нибудь. … Недавно 4u6 упомянул у меня некоторое создание с медвежьим названием; вот еще несколько из словаря болгарского языка Найдена Герова (1899 г.):

мече прасе	медвежий поросенок	Gryllotalpa vulgaris	сверчок земляной, земляной рак, медведка
мече вретено	медвежье веретено	Equisetum arvense	хвощ полевой
мече грозде	медвежий виноград
мече руно	медвежье руно	Euphorbia myrisinites
мече ухо	медвежье ухо	Verbascum thapsus	коровяк, вербишник, царский скипетр, царская свеча
меча пита	медвежья лепешка
меча стъпка	медвежий след	Primula veris	белая буквица, баранчики, барашки, божьи ручки, гарлупа, гасник, куритина, скороспелка

Вообще же мечка в народе, по свидетельству этого же словаря, называют:

• грузного человека (Собакевич вспомнился);
• железную подставку для горящих поленьев;
• пест для давки винограда;
• мятый хлебный мякиш с брынзой;
• какую-то игру вроде пятнашек.

---

А день хороший, +18°C.

Comments

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

Хорошая табличка кириллическая, правильная. А в чём проблема согласования?

[iad.livejournal.com]

Как сказал бы wildernesscat, «where do you draw the line?»: в рукописях (и старопечатных книгах тоже) тьма (ну не то чтобы буквально тьма, но очень много) разных букв, лигатур, диакритик и знаков препинания, и вопрос, как все это подсчитать, как определить, где на самом деле разные буквы, а где какие-то разновидности (и какие именно: функциональные, хронологические, региональные, декоративные), что надо еще включить в основную таблицу, что в пользовательское пространство, что оставить на усмотрение разработчиков шрифтов.