Многая лiта!

[iad58]

The lady upset a Hungarian physicist (8):

Вітаю з днем народження!

(Какой-то загадочный у меня получается журнал в последнее время. Впрочем, он и изначально задумывался именно так.)

Comments

Ура!

[iad.livejournal.com]

Я Вам очень-очень много чего рассказывал и впредь охотно буду, но венгерский физик в наших разговорах был только один.

Да, вот так:

The lady		upset	a		Hungarian physicist	(8)
узурним дамы	=	анаграмма из	a	+	Szilard	(всего 8 букв)

Re: Ура!

[aneta.livejournal.com]

"узурним" это по-венгерски, да?

Re: Ура!

[iad.livejournal.com]

Скорее по-гречески.

вот, оказывается, для чего артикли нужны...

[aneta.livejournal.com]

А я все думала, откуда ж там еще буква а?

Артикль

[iad.livejournal.com]

Артикль мог бы быть и частью определения «Szilard» (‘a Hungarian physicist’). Может быть, так даже правильнее было бы. Только тогда пришлось бы определить эту букву как-нибудь по-другому.