Komunikace v mateřštině

[iad58]

Из газет:

▒▒▒▒▒ец взе световна награда

за уникалното си изобретение — метод за комуникация на майчин език. ▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒, който е преподавател в ▒▒▒▒▒ския университет, е отличен със сребърна купа на 21-ото световно изложение за иновации Inpex в САЩ. Изобретението дава възможност с помощта на цифрите от десетичната бройна система да се записва човешката реч, независимо от това на кой език е съставена тя и къде е роден носителят ѝ.

При прочтении этого меня самого потянуло пообщаться матерщиной. Мне, видите ли, знаком этот проект. Речь идет о том, чтобы пронумеровать все слова и грамматические категории языка, а потом автоматически переводить с одного языка в этот код и из кода на другой язык. Уникальность отсутствует напрочь, новизна тоже: первый такой проект опубликовал, насколько мне известно, Иоахим Бехер в далеком 1661 г. во Франкфурте. С тех пор эта вавилонская рыбина не тонет, хотя плавает брюхом вверх.

Мне не то чтобы жалко. Ну были у них лишние кубки. Но есть предположение, что он снова будет осаждать Академию наук, мол, в США меня признали, а вы не признаете. А так хорошо замяли разговор в прошлый раз!…

Comments

[runa-aruna.livejournal.com]

Гм. А я тоже не в первый раз вижу эту идею...
Как вечный двигатель.

[iad.livejournal.com]

Это же надо! А он искренне думает, что он первый и единственный догадался об этом. И журналисты вот поверили. Или, возможно, не очень поверили, даже не очень вслушались, но поторопились обнародовать новость, ведь главное у них — не опоздать.

[runa-aruna.livejournal.com]

Из чего я делаю вывод о профессиональных качествах и журналистов тоже...

[iad.livejournal.com]

Средств информации нынче много стало, конкуренция жестче. Соответственно важнее опередить коллег, некогда выяснять, что к чему. Ну а способностью выделять какую-то несущественную деталь это сословие отличалось и раньше.

[aneta.livejournal.com]

Ну, должен же и у лингвистов быть свой вечный двигатель!

[iad.livejournal.com]

Уточним: не у лингвистов, а у … ну, Бехер был, пожалуй, интерлингвистом, а лауреат серебряного кубка считает себя, наверное, компьютерным лингвистом.

[aneta.livejournal.com]

Идиоты вечны.
Но слова пересчитать -- это еще относительно безобидно, по сравнению, например, вот с этим http://www.livejournal.com/users/avva/1438611.html

[china-cat.livejournal.com]

И, между прочим, само появление этой новости чётко говорит о квалификации журналистов - уж всяко филфаки заканчивали (по крайней мере, некоторые из них) и им эта тема просто обязана быть близка. "Всё новое - хорошо забытое старое", ага..

[iad.livejournal.com]

Скорее журфаки. Но там ведь тоже есть филологические курсы.

Дело не только в близости темы. Как Вам само выражение «речь, вне зависимости от того, на каком языке она составлена и откуда родом ее носитель»? Ну не может филолог сказать такое! С другой стороны, математик не купился бы на десятеричную систему, так что вопрос, учился ли вообще этот журналист и на кого.