Komunikace v mateřštině

[iad58]

Из газет:

▒▒▒▒▒ец взе световна награда

за уникалното си изобретение — метод за комуникация на майчин език. ▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒, който е преподавател в ▒▒▒▒▒ския университет, е отличен със сребърна купа на 21-ото световно изложение за иновации Inpex в САЩ. Изобретението дава възможност с помощта на цифрите от десетичната бройна система да се записва човешката реч, независимо от това на кой език е съставена тя и къде е роден носителят ѝ.

При прочтении этого меня самого потянуло пообщаться матерщиной. Мне, видите ли, знаком этот проект. Речь идет о том, чтобы пронумеровать все слова и грамматические категории языка, а потом автоматически переводить с одного языка в этот код и из кода на другой язык. Уникальность отсутствует напрочь, новизна тоже: первый такой проект опубликовал, насколько мне известно, Иоахим Бехер в далеком 1661 г. во Франкфурте. С тех пор эта вавилонская рыбина не тонет, хотя плавает брюхом вверх.

Мне не то чтобы жалко. Ну были у них лишние кубки. Но есть предположение, что он снова будет осаждать Академию наук, мол, в США меня признали, а вы не признаете. А так хорошо замяли разговор в прошлый раз!…