iad58 | Совсем другая история

Распространяемая бесплатно газета, содержащая преимущественно рекламы, принялась публиковать отрывки из недавно вышедшей книги «12 мифов в болгарской истории».

Автор этого сочинения вопрошает, как могло произойти так, что в болгарском языке сохранилось, по общепринятому мнению, всего 15–20 праболгарских слов (не считая топонимов). Вроде бы праболгар было не так уж мало, и на виду они были, да и теперь их гены на виду, ибо народ тут совсем не такой масти, как прочие славяне. А язык пропал почти без вести.

И отвечает сам себе: это было бы удивительно, если бы праболгары были тюрками. Но исследования последних 20–30 лет убедительно доказали, что праболгары — часть иранского языкового сообщества. [О каких исследованиях речь и кто ими убежден, я не знаю. Но я же не читал всей книги. Впрочем, кое-какие «исследования», «доказывающие» именно это, я видел. Там языкознание и рядом не лежало.] А оно, значит, является частью индоевропейского этнического и расового сообщества, чья прародина — Центральная и Северная Европа. [А не Кавказ разве?]

А в многотомной истории Болгарии написано: «Считается, что в IV тысячелетии до н.э. существовал общий индоевропейский язык, из которого позже образовались славянские, германские, иранские и кельтские языки и диалекты». Проще говоря, – продолжает наш автор, – в VII–IX вв. славяне и праболгары, живущие на территории Болгарии, болтали на близких языках, происшедших из некогда общего индоевропейского языка, и по всей вероятности понимали друг друга и без переводчиков. Из соприкосновения и взаимодействия двух близких языков с общим индоевропейским корнем родился общий болгарский язык.

Вот так-то. Я не знаю, какая часть читателей догадается произвести несложный подсчет: за 4800 лет и.-е. языки разошлись так мало, что не только их носители понимали друг друга без переводчика, но и два из них (причем из разных ветвей) могут слиться в нечто однородное, в чем уже нельзя опознать вклад того и другого из родителей; а что теперь славянские и иранские языки не взаимопонимаемы ни бум-бум, это сделали последующие 1200 лет.

Что прискорбно, этот автор — ведущий историк, профессор, директор Национального исторического музея. А туда же.…