Кто есть кто на Альбионе

[iad58]

Телеигра «Что? Где? Когда?» на 1-м канале, повтор игры с 18 марта. Я тогда был в ссылке, российского телевидения среди прочих благ цивилизаций у меня не было, этой игры не смотрел, поэтому повтор очень кстати.

На всякий случай, если кто-то не в курсе: некоторое время назад завели практику, что сразу после каждого вопроса внизу экрана пробегают текстики про ответившего игрока, про автора вопроса, а также кое-какие занимательные сведения, более или менее близко связанные с содержанием вопроса.

И вот первый вопрос — про какой-то городок на железной дороге. Обсудили, ответили, огласили. Читаю:

Самое длинное в мире название железнодорожной станции придумали англичане. Это слово из 58 букв.

Имеется в виду, конечно, городок Llanfair PG, он же Llanfairpwll, он же Llanfair Pwllgwyngyll, он же Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Но он ведь в Уэльсе! И название это валлийское до упора. Такого англичане не то что придумать — выговорить не смогли бы.

Такие дела, уважаемая «Игра». Я знаю, что не все жители Альбиона сумеют за минуту ответить на вопрос, являются ли татары русскими или нет. Но ведь не обязательно расплачиваться той же монетой.

Comments

[wildernesscat.livejournal.com]

Деградация.

[iad.livejournal.com]

Увы, да. Эта игра/передача вообще деградирует во многих отношениях, но в такой неосведомленности раньше не замечалась.

[edricson.livejournal.com]

Не говоря о том, что букв там все-таки несколько меньше, с учетом ll и ch.

[iad.livejournal.com]

Да, я тоже об этом подумал. Но ведь если это английский топоним, значит, считать надо английские буквы! А их 58.

[knop.livejournal.com]

Я не знаю, справедливы ли столь общие упреки (в деградации) по одному частному примеру. Но по разным своим наблюдениям за этой передачей могу подтвердить: да, в целом деградирует. Не только в том, что касается точности и достоверности информации (которая когда-то была воистину потрясающей), но и во многом другом.

Так что я не слишком удивлен тому, что для кого-то из редакторов "Игры" все жители Британии - англичане. У них бывали и более крутые ляпы.