Комплименты за €25

[iad58]

Нередко бывает, что давно позаимствованное и уже укоренившееся в языке слово употребляют в значении, которое в этом языке ему не присуще, но есть в каком-то другом (в последнее время этим другим обычно оказывается английский).

—Я (здесь)

Давайте говорить друг другу комплименты —
Ведь это все любви счастливые моменты.

—Булат Ш. Окуджава, «Пожелание друзьям»

Die Bourgeoisie, wo sie zur Herrschaft gekommen, hat […] kein anderes Band zwischen Mensch und Mensch übriggelassen als das nackte Interesse, als die gefühllose „bare Zahlung“.

—Karl Marx/Friedrich Engels, „Manifest der Kommunistischen Partei“

Comments

[fridka.livejournal.com]

Напомнило:

Идёт бабка по Красной площади.Подходит к милиционеру,спрашивает:
-Скажи-ка,легавый,как пройти к МГУ?
Тот:
- Что?! Легавый?!..Штраф 3 рубля!
Бабка порылась в кошельке.
- У меня только десять.Ну,ладно.Вот тебе ещё легавый,легавый, и на рубль - сволочь.

Представляешь, как на 50 левов будут "окомплименчивать"?!