Комплименты за €25
7 Jul 2005 16:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Нередко бывает, что давно позаимствованное и уже укоренившееся в языке слово употребляют в значении, которое в этом языке ему не присуще, но есть в каком-то другом (в последнее время этим другим обычно оказывается английский).
Давайте говорить друг другу комплименты —
Ведь это все любви счастливые моменты.
—Булат Ш. Окуджава, «Пожелание друзьям»
Die Bourgeoisie, wo sie zur Herrschaft gekommen, hat […] kein anderes Band zwischen Mensch und Mensch übriggelassen als das nackte Interesse, als die gefühllose „bare Zahlung“.
—Karl Marx/Friedrich Engels, „Manifest der Kommunistischen Partei“
