Google Translate резвится

[iad58]

Tongan	English
Pea na‘e toe fai ‘a e tau ‘i Kati, pea na‘e ‘i ai ha tangata na‘e hangē ha fu‘u kafa-ofa, pea ko hono louhi‘i nima mo e louhi‘i va‘e na‘e toko ono,	And there was again war at Gath, and there was a man whose hands and feet were like leprosy. six,
Pea na‘e toe fai ‘a e tau ‘i Kati, pea na‘e ‘i ai ha tangata na‘e hangē ha fu‘u kafa-ofa,	And there was again war at Gath, and there was a man whose hand was like a leopard;
pea na‘e ‘i ai ha tangata na‘e hangē ha fu‘u kafa-ofa, pea ko hono louhi‘i nima mo e louhi‘i va‘e na‘e toko ono,	and there was a man like a leopard, whose fingers and toes were six toes,
pea na‘e ‘i ai ha tangata na‘e hangē ha fu‘u kafa-ofa,	and there was a man whose appearance was like a rose,
kafa-ofa,	coffee,
kafa-ofa	love
pea ko hono louhi‘i nima mo e louhi‘i va‘e na‘e toko ono,	and he had six fingers and toes,
pea ko ia foki na‘e fanau‘i ki he saiāniti.	and he also was born to the scientist.

Comments

[livejournal.livejournal.com]

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[milchar]

Google может и не такое:
https://anna-bpguide.livejournal.com/1304479.html
%-)

[vmel.livejournal.com]

Ничего не понятно, но очень интересно.

[iad.livejournal.com]

Допустим, ученого в конце как-то можно понять: в полинезийских языках нет свистящих и шипящих звуков, вот giant и совпал с scient- (куда-то пропал -ist, ну ладно, это детали). Но всякие проказы, леопарды, розы да еще кофе с любовью — в этом наука пока не разобралась.

[soobrazim-na.livejournal.com]

Если Гуглу не доверяете, есть ещё "переводчики". ; )

[iad.livejournal.com]

Но он так не переводит, это у него такая пара «параллельных» предложений откуда-то нашлась.