О радости взаимопонимания

[iad58]

Отдел «фрукты–овощи» большого магазина (собственно, то же самое место, где я когда-то взвешивал тыкву). Множество негромких разговоров, сливающится в характерный для таких мест гомон.

Вдруг над гомоном возвышается голос тетеньки … хочется сказать «продавщицы», хотя ее должность, возможно, называется как-то иначе, мир теперь сложный. Догадываюсь, что посетитель магазина, отец семейства то ли из Южной Европы, то ли с Ближнего Востока, хотел у нее выяснить, как продается какой-то товар, указана ли цена за один фрукт/овощ или за килограмм. Может, он говорил на каком-то аглицком или францюзском языке, я не знаю. Но тетенька выбрала самый славный способ донесения мысли до бессловесного инородца — говорить на родном языке, но громко:

— Един брой! Един … брой!

Всем все понятно, все довольны, можно и разойтись. Но посетителю все же не дает покоя то, что общий язык так и не нашелся. Может, память таки подскажет, как можно еще общаться в этих краях? О … есть!

— Спасибо, — кидает он вслед уходящей тетеньке.

Та замирает на короткое время. Тоже что-то ищет в памяти. Разворачивается и подбегает к нему:

— Один штук! Щом казал «спасибо» — один штук!

И опять уходит (в другую сторону), приговаривая:

— Ну а как же. А как же! Будем понимать друг друга!

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Еда (https://www.livejournal.com/category/eda?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[iad.livejournal.com]

Рогом в небо, дружище!

[kachur-donald.livejournal.com]

ну, за взаимопонимание.

[platonicus.livejournal.com]

Да се разберем?

[iad.livejournal.com]

Ще се разбираме.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Прелесть!

[akonatasha.livejournal.com]

Оптимистично!