Медвежьи эмблемы

[iad58]

Нёсшимся к рою надежд

Мёд, нянюшка! Жри, сосед! (5, 1 4 8!)

---

Что-то здесь давно медведей не публиковалось. … Непорядок. Вот несколько пражских.

Эмблема этого ресторана. Текст: „Zde slowe od starodawna u Nedwidku“. (Memorandum: Нельзя сажать медведей на цепь. Это все равно что сажать на цепь детей. А то и хуже.)

Эмблема „Café №1“ (недалеко от метро Můstek). На опознание и прочтение японского текста объявляю конкурс.

---

А это т.наз. «Радловский алфавит» из «Сравнительного словаря тюркских наречий». Скопирован со страницы тома, выставленного в букинистическом магазине возле того же Карлова моста.

Comments

[iad.livejournal.com]

Ну, вообще-то самих тюркских языков уйма, к тому же не исключено, что этот алфавит используется в словаре не только для тюркских слов. Звуки, являющиеся аллофонами одной фонемы в одном языке, могут быть разными фонемами в другом. Хотя вполне вероятно, что тут есть пары букв, обозначающие звуки, которые нигде не являются независимыми фонемами.