Hotel Krystal***, Praha

[iad58]

Шесть текстов, все похожие, да не одинаковые (итальянцев просят, англичанам не разрешают; для немцев невыносима только еда, а для испанцев еще и столовое серебро с фарфором; утренний шведский стол упоминается только в чешском тексте).

Девушка из бронзы стоит в вестибюле, насколько я мог понять, для благоустройства; пусть и у меня она выполняет ту же функцию.

Задачка морфологическая:

с(ъ)- + [пьешь : пьете :: ешь : ?]

съ- + e- = сэ-, похоже, по аналогии с съ- + и- = сы-; для адыговедов это естественно, есть прецедент и в табасаранской орфографии (швеъ ‘медведь’ + -ер мн.ч. = швеэр ‘медведи’).

Comments

[xenophont.livejournal.com]

помню девушку...

[dimkaguarani.livejournal.com]

у меня девушка, признаться, не вызывает никаких воспоминаний, а вот надписи в ресторане врезались в мою память навсегда...

[mashaaaa.livejournal.com]

А я не видела девушку! Где она стоит? И была ли там в 1999-м?

[iad.livejournal.com]

Где она стоит — см. ниже. Была ли там в 1999-м — этого я не знаю, велел узнать, но ответа пока не получил. За 6 лет в гостинице вполне могли сделать капитальный ремонт и перестроить весь интерьер (или по крайней мере вестибюль).

[verych.livejournal.com]

"Спосибо" - так пишут все арабы, даже те, кто десятилетиями живет в России. Загадка...

[iad.livejournal.com]

Действительно, загадка. Ведь там есть много где ошибиться арабу, п и б спутать, например.

[verych.livejournal.com]

Может быть, они как раз сосредотачиваются на п и б, и на остальное их уже не хватает?

[thalcave.livejournal.com]

О, за надписи отдельное спасибо! Я так жалел, что в свое время не сфотографировал!
А девушку тоже не помню.

Děva bronzová Krystalová

[iad.livejournal.com]

Она там как войдешь, так прямо по левую руку будет, а бар и ресторан по правую. Скромно так стоит среди зелени, внимания особенно не привлекает.

[alexvolucer.livejournal.com]

Там ещё есть интересная вещь на всех туристических объектах: рядом с названиями языков ("Deutsch", "Italiano", "Polska") всегда красуется надпись "По-русски" (именно так, а не "русский").

[dimkaguarani.livejournal.com]

Возможно, исходят из той точки зрения, что "по-русски" - это одно слово, а "auf Deutsch" - целых два.

[iad.livejournal.com]

Это предположение интересно, только вряд ли справедливо. Иногда это пишется раздельно (вещдок перед глазами, сегодня-завтра отсканирую и опубликую). Не исключу, что и слитно кое-где.