Kaj, ĉar sciuloj ĉiam informas pri sia naskiĝtago ne rekte, sed nepre iel vualite-precioze-alude, kaj la titolo estas evidente nombro, eĉ se neregula - do jen la konkludo. Kaj ĉar iu alia skribis en la sama lingvo - mi pensis: kial ankaŭ mi ne afektumu iomete?
Mojosan dialogon ni havas. Ĉu danke al viaj lingvokapabloj aŭ nur la guglo-tradukilo?
Mi implicas, ke la homo, kies centtridekunua naskotago estis hieraŭ, ne havis nenian apartan rilaton al la estona lingvo (almenaŭ nenion similan ni scias), diference de la finna kaj la kimra, do ne estus logika skrivi estone okaze de ĉi-tio. Aliflanke estas preskaŭ nature, ke la grizelfa similas al la estona.
Ĝuste. Tamen mi antaŭlonge rimarkis, ke kvankam la inspiro por la grizelfa estis la kimra kaj ne la estona, certasence la grizelfa rilatas al la kvenja kiel la estona al la finna.
Vi komprenas ja, kiom malkonvenas tie ĉi tiuj paroladoj pri maŝintradukiloj?
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 3 Jan 2023 17:50 (UTC)no subject
Date: 4 Jan 2023 11:19 (UTC)Feliĉan naskiĝtagon!
no subject
Date: 4 Jan 2023 12:07 (UTC)no subject
Date: 4 Jan 2023 14:02 (UTC)no subject
Date: 4 Jan 2023 15:25 (UTC)no subject
Date: 4 Jan 2023 16:13 (UTC)Kaj, ĉar sciuloj ĉiam informas pri sia naskiĝtago ne rekte, sed nepre iel vualite-precioze-alude, kaj la titolo estas evidente nombro, eĉ se neregula - do jen la konkludo.
Kaj ĉar iu alia skribis en la sama lingvo - mi pensis: kial ankaŭ mi ne afektumu iomete?
Mojosan dialogon ni havas. Ĉu danke al viaj lingvokapabloj aŭ nur la guglo-tradukilo?
no subject
Date: 4 Jan 2023 17:02 (UTC)no subject
Date: 4 Jan 2023 18:15 (UTC)En la finna pluralon markas finaĵo -t, kaj finaĵo -d ne ekzistas, malkiel en la estona - tio min misgvidis.
Tamen, ĉu vi mem posedas E-on, aŭ la maŝintradukilo iĝis tiom perfekta?
no subject
Date: 5 Jan 2023 08:01 (UTC)Vi komprenas ja, kiom malkonvenas tie ĉi tiuj paroladoj pri maŝintradukiloj?
no subject
Date: 6 Jan 2023 14:08 (UTC)no subject
Date: 4 Jan 2023 12:29 (UTC)Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).