iad58: (Default)
[personal profile] iad58
iadМоему журналу сегодня шесть месяцев. Несколько графических штучек из Праги по этому случаю:
anjel вместо anďel. Не было тогда еще буквы Ď, что ли? В старых кириллических текстах это слово тоже пишется по-разному (агѓелъ, анћелъ, аньѥлъ, аѧѓ҃лъ с глаголическим юсом).Странная форма строчной буквы g в этой надписи перекликается, как мне показалось, с тем, что эта буква в современном чешском экзотическая. В старой орфографии она играла роль современной j.
DoCtorVM prInCIpI … / IesV ChrIsto orbIs MeDICo
sIt gLorIa Deo patrI, Deo fILIo, Deo spIrItVI sanCto …

Это так повсеместно. Буквы I, V, X, L, C, D и M на памятниках высекаются более крупными, отчего латинский текст выглядит этак по-клингонски. Зачем это, интересно? Чтобы было легче подсчитать, какие числа скрыты в словах (напр. fLVVIVs MVLtaVIa ‘Влтава’ = 1127)?

Date: 8 May 2005 07:20 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да что диковатый, вообще дикий. Это умышленно (язык-то хоть и от мира сего, но не с планеты сей, и говорят на нем крутые воины).

Date: 8 May 2005 07:23 (UTC)
From: [identity profile] wildernesscat.livejournal.com
Ага, с больным горлом лучше молчать ;-)

Date: 8 May 2005 08:45 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А все-таки все это есть в земных языках. Только не совсем в таком сочетании.

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 18 Jan 2026 11:47
Powered by Dreamwidth Studios