iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Что ни говори, а вина была моя.

Нет, я не о том, что жалко стакан. Стаканы не вечны. Ничто не вечно. Звезды и те сгорают. Люди умирают. Стаканы рано или поздно бьются.

Но обидно, что не оправдал доверия официантки. «Вы сумеете это поджечь?» ― спросила она, и я ответил утвердительно. Дело и правда несложное: спичкою чирк!, сахар пьяненький вспых!, сахар в посуду с абсентом бултых!.

«Вы сумеете это погасить?» ― этого она не спросила, а зря. Тушить огонь ― не моя стихия, я не то чтобы не умею, но не люблю этого делать. Я ведь немножко огнепоклонник. Я залюбовался желто-синим пламенем над искрящейся изумрудной 70°-ной жидкостью.…

«Слушай, а может, хватит? Эта дикая стихия …» Это мой внутренний голос взволновался.

«Какая дикая стихия? Это же огонь. Он наш друг, мы его давным-давно приручили, когда еще в пещерах жили.»

«Но он же тебя опивает. Ведь абсент ты заказывал, чтобы самому выпить.»

«Ну и что? Мне жалко, что ли? Огонь ― мой сотрапезник, я рад его обществу. И рад поделиться с ним едой и питьем.»

Я залюбовался пламенем и даже потянулся к фотоаппарату, как вдруг – ❊❢ – холодный и трезвый верх стакана и низ, жаркий и пьяный, решили, что не чета друг другу и что им лучше разойтись. Полстакана покатилось по скатерти, а в другой половине как ни в чем не бывало продолжала полыхать полынь. Но не задуть ее уже было нельзя.

Раны в области рта заживают быстро, но я предпочел не пить из колотого стакана, а перелил абсент в кофе. (О чем немедленно забыл и сильно удивился странному вкусу и эффекту первого же глотка из чашки.)

Что ни говори, а вина была моя. Мы ведь в ответе за тех, кого приручили. И это наша вина, если прирученный нами сотрапезник увлекся 70 градусами и начал жрать стаканы.

Date: 18 Apr 2005 09:45 (UTC)
From: [identity profile] treff.livejournal.com
Никогда не пила абсент? На что это похоже?

Абсент

Date: 18 Apr 2005 10:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Это похоже на коньяк. В нем не очень ощущается горечь (хотя могла бы, поскольку сырье — полынь), зато очень чувствуется крепость (еще бы, ведь водка против абсента — что молоко против сливок). И сладость ощущается, но это уже от сахара (он не весь сгорает).

Я его не видел нигде, кроме Чехии, а вот здесь продается много видов. Есть зеленый (классический), а есть красный и белый.

Re: Абсент

Date: 18 Apr 2005 12:51 (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/bc_/
Я его не видел нигде, кроме Чехии, а вот здесь продается много видов.

Потому что онъ почти вездѣ (полу)запрещенъ - къ нему развивается привыканiе, быстро и навсегда.

Re: Абсент

Date: 18 Apr 2005 13:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да, и я думал, что он запрещен не то что почти, а вообще везде, именно по этой причине. А вот, оказывается, не везде. В пражском аэропорту и на борту чешских самолетов он является даже объектом беспошлинной продажи.

М-да … привыкание, Вы говорите. … То-то я уже во второй раз его заказал …

-

Date: 18 Apr 2005 14:26 (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/bc_/
М-да … привыкание, Вы говорите. … То-то я уже во второй раз его заказал …

Вотъ видите ! Вы тамъ поосторожнѣе :)

Re: Абсент

Date: 18 Apr 2005 17:28 (UTC)
From: [identity profile] hurbe.livejournal.com
Да, вот мне однажды его налили, не предупредив, что это он и есть. А я-то думала, это слабенькая настойка...

Re: Абсент

Date: 18 Apr 2005 17:35 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ага, а на самом деле «пьешь — вода, зажжешь — горит» (последнее буквально!).

Re: Абсент

Date: 18 Apr 2005 17:43 (UTC)
From: [identity profile] hurbe.livejournal.com
О, кстати, надо попробовать зажечь :)
А те, кто его мне налил, еще внимательно за мной наблюдали. Пришлось изображать из себя индейца, которому подсунули пирожок с перцем...

Re: Абсент

Date: 18 Apr 2005 17:51 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Зажгите, но не пироманствуйте, не берите пример с меня. Потушите через несколько секунд. (Процедура такова: кусочек сахара кладется в ложку, обмакивается в ту же жидкость, а затем см. выше. Когда именно опустить горящий сахар в стакан, это тоже надо сообразить. Дело опыта, наверное.)

Re: Абсент

Date: 18 Apr 2005 19:41 (UTC)
From: [identity profile] hurbe.livejournal.com
спасибо за инструкцию :) интересно, со скольких стаканов я научусь это делать...

Date: 18 Apr 2005 09:46 (UTC)
From: [identity profile] treff.livejournal.com
В смысле: Никогда не пила абсент. Точка.

Date: 18 Apr 2005 12:42 (UTC)
From: (Anonymous)
> Мы ведь в ответе за тех, кого приручили
О, наконец-то нашлось достойное применение этой фразе! В этой ситуации она действительно имеет смысл...

Date: 18 Apr 2005 12:51 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вы имеете в виду, что под этим обычно (собственно, и изначально, у Экзюпери) подразумевается ответственность за судьбу наших apprivoisés, а у меня — за их поступки?

Date: 18 Apr 2005 16:07 (UTC)
From: (Anonymous)
Да, где-то так.
Я имела в виду, что в данном случае пострадавшим оказывается тот, кто приручил, а не тот, кого приручили. И здесь уже разговор об ответственности, мне кажется, уместнее.
Мне оттуда больше другая цитата нравится, ее реже вспоминают: "Когда даешь себя приручить, потом порой случается и плакать" (к сожалению, не помню, как в оригинале, а книжки под рукой нет).

Date: 18 Apr 2005 16:21 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Он уместнее как раз потому, что здесь пострадавшим оказался не тот, кого приручили, и не тот, кто приручил, а некто третий (стакан).

Совсем такой цитаты нет, кажется, а есть диалог: « je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise … — Bien sûr, dit le renard. — Mais tu vas pleurer ! dit le petit prince. — Bien sûr, dit le renard. — Alors tu n'y gagnes rien ! — J'y gagne … »

Date: 18 Apr 2005 16:34 (UTC)
From: (Anonymous)
Есть. Но не в эпизоде с Лисом, а почти в конце, когда Маленький Принц уходит. Это говорит летчик.
Поищу дома.

Date: 18 Apr 2005 16:57 (UTC)
From: (Anonymous)
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
(http://www.microtop.com.ar/lepetitprince/chapitre25.html, последняя фраза)

Date: 18 Apr 2005 20:37 (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
Но ведь красиво же!

Date: 19 Apr 2005 06:14 (UTC)
From: [identity profile] nvdb.livejournal.com
Слушайте, это же замечательная проза. Такая эмоциональная. Аффтар жжот, короче :-)

Date: 19 Apr 2005 09:15 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вот именно. Жжот. Абсент. Стаканы тоже. На то он и огнепоклонник. Или пироман?

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 20:00
Powered by Dreamwidth Studios