Еда в Банглии

[iad58]

Из раздела «Некоторые блюда бенгальской кухни» той же книги:

চিকেন পোলাও ciken polao	плов с курицей
মাটন পোলাও maṭɔn polao	плов с бараниной
প্রন পোলাও prɔn polao	плов с креветками
চিকেন কারি ciken kari	карри из курицы
ফিশ চপ fiʃ cɔp	рыбные котлеты
প্রন কাটলেট prɔn kaṭleṭ	котлеты из креветок
সবজি (মিক্স্ড্ ভেজিটেবল) পোলাও ʃobji (miksṭ vejiṭebl) polao	вегетарианский плов с зелёным горошком, морковью, стручковой фасолью, цветной капустой

Чуть выше:

অ্যাপল জুস æpl jus (amer rɔʃ)	яблочный сок (сок манго)
এক বোতল মিনেরাল ওয়াটার æk botl mineral wɔṭar	бутылк[а] минеральной воды

---

И легкая задачка не про еду. Уважаемые знатоки! Что означает это бенгальское слово (вернее, два синонимических словосочетания)?

Время!

---

Доска почета: mingqi, slobin, klausnick, o_jovem_louco, chin_tu_fat, jonah3.

Comments

[mingqi.livejournal.com]

ЛОР?

[slobin.livejournal.com]

Нос-ухо-горло доктор! (догадался почти сразу, но потом уже затратил время на проверку)

... Using the Internet still looked and felt a lot like work ...

[iad.livejournal.com]

nazykergalxe mikce?

[klausnick.livejournal.com]

Отоларинголог (ENT).

[stop-by.livejournal.com]

задачки, требующие варки нелюбимых мозгов/потрохов (уж признавалась), мне сейчас не по плечу-зубам, но вот посильные вибрации в знак не нуждающейся в подтверждении симпатии -

[iad.livejournal.com]

Выходит, банан достаточно встряхнуть, ананас и арбуз приходится трясти, а томату и того мало, его пожать надо? Вот откуда появился сюжет «Приключений Чиполлино»!

[stop-by.livejournal.com]

:))
http://stop-by.livejournal.com/319103.html?thread=4422783#t4422783

а на каком языке и что - в конце каждой строки несравненного меню? после "/"?

[iad.livejournal.com]

На тайском. То же, что по-английски (не то, что по-русски).

[stop-by.livejournal.com]

ага, спасибо :)
я так и думала. не про тайский, увы, а про не то, что по-русски )

[o-jovem-louco.livejournal.com]

Наверное, ЛОР (хотя мог бы быть УГН).

[chin-tu-fat.livejournal.com]

Отоларинголог!

Хитрый Медведь коварно отправил читателей по кулинарному следу, но не тут-то было =)

А когда расскрините коменты про бурятскую сестру? Мне интересно, что написали другие читатели

[iad.livejournal.com]

Так я же предупредил, что загадка не про еду, где тут коварство?

Скоро, очень скоро. Сейчас там не раскрыты только зачтенные ответы (т.е. те, в которых говорится то, что в Вашем первом), а также те, в которых содержится наводка на текст (но таких только два).

[chin-tu-fat.livejournal.com]

Ей-богу, пока вы не сказали, не видел этого предупреждения. Что-то с вниманием.

[jonah3.livejournal.com]

оториноларинголог