Еда в Банглии
26 Sep 2014 13:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Из раздела «Некоторые блюда бенгальской кухни» той же книги:
И легкая задачка не про еду. Уважаемые знатоки! Что означает это бенгальское слово (вернее, два синонимических словосочетания)?
Доска почета:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mingqi, slobin, klausnick, o_jovem_louco, chin_tu_fat, jonah3.
| চিকেন পোলাও ciken polao | плов с курицей |
| মাটন পোলাও maṭɔn polao | плов с бараниной |
| প্রন পোলাও prɔn polao | плов с креветками |
| চিকেন কারি ciken kari | карри из курицы |
| ফিশ চপ fiʃ cɔp | рыбные котлеты |
| প্রন কাটলেট prɔn kaṭleṭ | котлеты из креветок |
| সবজি (মিক্স্ড্ ভেজিটেবল) পোলাও ʃobji (miksṭ vejiṭebl) polao | вегетарианский плов с зелёным горошком, морковью, стручковой фасолью, цветной капустой |
Чуть выше:
| অ্যাপল জুস æpl jus (amer rɔʃ) | яблочный сок (сок манго) |
| এক বোতল মিনেরাল ওয়াটার æk botl mineral wɔṭar | бутылк[а] минеральной воды |
И легкая задачка не про еду. Уважаемые знатоки! Что означает это бенгальское слово (вернее, два синонимических словосочетания)?
Время!
Доска почета:
mingqi, slobin, klausnick, o_jovem_louco, chin_tu_fat, jonah3.
