Какчикельская неделя

[iad58]

Даны названия шести дней недели на языке какчикель (семья майя, Гватемала) в алфавитном порядке:

juq'ij, luq'ij, meq'ij, saq'ij, toq'ij, wiq'ij.

Задания:

1. Определите, где какой день.
2. Приведите какчикельское название седьмого (отсутствующего) дня.

Чур, никуда не заглядывать!

---

Доска почета: certus, slobin, poly_sonic, tiuntaier, igaf, wiederda, fiviol, nof_nof, lestofante, rousseau, uni_lintu, מישהו, dborok, o_jovem_louco, miram, stonechat, yitnaechani, jonah3, tourelle, niekas33.
Задание 1: 6/6 bangor_flying, 5/6 klausnick.
Задание 2: kcmamu.

Comments

[certus.livejournal.com]

Так. Ну, первые четыре понятны: четверг, понедельник, среда, суббота. Дальше я не уверен, но попробую: воскресенье, пятница. А не хватает, стало быть, вторника, maq'ij.

[slobin.livejournal.com]

Я сжульничал -- посмотрел названия испанских дней недели. Ну не помню я их. :-( С учётом жульничества получилось:

luq'ij - lunes
maq'ij - martes *
meq'ij - miércoles
juq'ij - jueves
wiq'ij - viernes
saq'ij - sábado
toq'ij - domingo

... Yesterday all my troubles seemed so far away ...

[jonah3.livejournal.com]

Всё кроме toq'ij берётся и через Эсперанто. :-)

[slobin.livejournal.com]

Да не вопрос, первые слоги романских корней -- это Standard Average European. Но вот наличие двух дней на букву "m" требует более внимательного отношения к гласным, и тут уже конкретный язык нужен.

... Хорошо русифицированный клавир ...

[iad.livejournal.com]

Но им вполне может быть эсперанто с его mardo и merkredo.

[slobin.livejournal.com]

Но чтобы узнать, что эсперанто именно в этом месте настолько точно (а не просто как манифестация SAE) совпадает с испанским, надо сначала знать испанский!

... Какой я математик? Я флюктуация. ...

[iad.livejournal.com]

Мне кажется, достаточно заметить, что первые буквы некоторых из какчикельских названий дней совпадают с первыми буквами некоторых из эсперантских, и предположить, что у них общий прототип, то есть что оба заимствовали лексику из одного и того же европейского источника или хотя бы из близких.

[jonah3.livejournal.com]

Мне кажется, уважаемый iad не случайно спрятал именно ma с самыми "простыми" звуками. А вот к Заменгофу у меня по этому поводу серьёзная претензия.

[iad.livejournal.com]

Разумеется, не случайно. Как потому, что звуки наиболее «простые», так и потому, что ma есть скрещение me и sa, то есть все составляющие уже показаны.

К Заменгофу … к Заменгофу и у меня претензии есть.

[poly-sonic.livejournal.com]

Не мудрствуя лукаво
juq'ij - четверг
luq'ij - понедельник
meq'ij - среда
saq'ij - суббота
toq'ij - воскресенье
wiq'ij - пятница

maq'ij - вторник

[chingachguk.livejournal.com]

Maq'iy ?

[iad.livejournal.com]

Задачка легкая, поэтому к опечаткам буду придираться.

[bangor-flying.livejournal.com]

Четверг, понедельник,среда, суббота, воскресенье, пятница ... отсутствует вторник (видимо, maq'li).

[tiuntaier.livejournal.com]

подозреваю, что без испанского в замесе не обошлось (а иначе как это брать?), тогда логично выходит: juq'ij — четверг, luq'ij — понедельник, meq'ij — среда, saq'ij — суббота, toq'ij — воскресенье (видимо, с d у них проблемы), wiq'ij — пятница. тогда оставшийся вторник будет maq'ij

[igaf.livejournal.com]

luq'ij, maq'ij, meq'ij, juq'ij, wiq'ij, saq'ij, toq'ij?

[kcmamu.livejournal.com]

maq'ij?

[fiviol.livejournal.com]

Полагаю, что понятие недели майям занесли европейцы, конкретно испанцы. Так что и дни недели оттуда же.
Я без словаря по-испански плохо умею:

1. juq'ij - jueves (четверг)
luq'ij - lunes (понедельник)
meq'ij - miércoles (среда)
saq'ij - sábado (суббота)
toq'ij - domingo (воскресенье)
wiq'ij - viernes (пятница)

2. maq'ij - martes (вторник)

[iad.livejournal.com]

Не так уж и плохо. Или таки жульничаешь?

[fiviol.livejournal.com]

В словарь смотрел, о чем и сознаюсь.

[fiviol.livejournal.com]

"Это слово ругательное, и я попрошу его ко мне не применять".

Раз я не справился с указанным критерием зачета, было бы правильнее просто не вешать меня на доску.

[iad.livejournal.com]

Но тоже не вполне правильно было бы: суметь подобрать шпаргалку и воспользоваться ею — это же стоит чего-то.

[iad.livejournal.com]

Вообще говоря, неделя в общем смысле (установленный общественным соглашением отрезок в несколько дней, обычно между 4 и 11, соответствующий расстоянию между двумя соседними базарными днями) — понятие почти повсеместное. Но семидневную неделю по миру разнесли европейцы (а также арабы).

[nof-nof.livejournal.com]

juq'ij - четверг, luq'ij - понедельник, meq'ij - среда, saq'ij - суббота, toq'ij - воскресенье, wiq'ij - пятница

maq'ij?

[lestofante.livejournal.com]

luq'ij, MAQ'IJ, meq'ij, juq'ij, wiq'ij, saq'ij, toq'ij?

[rousseau.livejournal.com]

Четверг, понедельник, среда, суббота, воскресенье, пятница.

Maq'ij

[uni-lintu.livejournal.com]

1) четверг, понедельник, среда, суббота, воскресенье, пятница
2) maq'ij

[klausnick.livejournal.com]

1
juq'ij, четверг
luq'ij, понедельник
meq'ij, среда
saq'ij, суббота
toq'ij, вторник
wiq'ij. пятница
2
doq'ij

[(Anonymous)]

начиная с воскресенья: toq'ij luq'ij (пропущено: maq'ij) meq'ij juq'ij wiq'ij saq'ij
так?

[dborok.livejournal.com]

Хочется сказать, соответственно, "четверг", "понедельник", "среда", "суббота", "воскресенье", "пятница" (во всех случаях первый слог испанского названия или что-то похожее плюс q'ij)
Тогда остается martes = maq'ij?

[petrark.livejournal.com]

Красиво.

[o-jovem-louco.livejournal.com]

пн: luq'ij
вт: *maq'ij
ср: meq'ij
чт: juq'ij
пт: wiq'ij
сб: saq'ij
вс: toq'ij

[miram.livejournal.com]

luq'ij
MAQ'IJ
meq'ij
juq'ij
wiq'ij
saq'ij
toq'ij

[whinchat]

juq'ij, luq'ij, meq'ij, saq'ij, toq'ij, wiq'ij.
четверг, понедельник, среда, суббота, воскресенье, пятница ?

дальше сложнее, может maq'ij?

[yitnaechani.livejournal.com]

Если за основу брали испанские названия дней недели, то по идее должно получиться:

luq'ij - lunes
maq'ij (?) - martes
meq'ij - miércoles
juq'ij - jueves
wiq'ij - viernes
saq'ij - sábado
toq'ij - domingo

[jonah3.livejournal.com]

Меняющиеся части похожи на начала романских (испанских) названий:
воскресенье toq'ij
понедельник luq'ij
вторник maq'ij
среда meq'ij
четверг juq'ij
пятница wiq'ij
суббота saq'ij

Просто!

какчикельские дни недели

[livejournal.livejournal.com]

User jonah3 referenced to your post from какчикельские дни недели (http://jonah3.livejournal.com/127157.html) saying: [...] Простая задачка [...]

[tourelle.livejournal.com]

Подозрительно похожи на на испанские дни недели. Если так, то в том порядке, в котором Вы их привели - четверг, понедельник, среда, суббота, воскресенье (возможно, "domingo" превратилось во что-то типа "tomingo", а потом и к такому виду пришло), пятница. Отсутствующий вторник - maq'ij.

[niekas33.livejournal.com]

Четверг, понедельник, среда, суббота, воскресенье, пятница.

Отсутствующий день — maq'ij.