![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Не знаю, кто завел обычай издавать законы, чтобы нельзя было называть продукт так, как кажется естественным, если он не соответствует каким-то критериям. То есть, скажем, масло — это не то, что ходит как масло и крякает как масло, а то, что делается по такой-то технологии и содержит то-то и то-то. А если нет, надо его на этикетке назвать как угодно, но только не маслом. В результате торговая сеть обогатилась товарами с названиями вроде «продукт для намазывания» (из чего непонятно, недомасло ли это, недогорчица или недоповидло) и «деликатес такой-то» (из чего следует, что вещь эта лучше, чем ее прототип, производимый в соответствии с критериями и деликатесом не называемый).
Два соседних пункта из рубрики «Знаете ли вы? (Из новых статей Википедии)» (цитирую без гипертекстовых ссылок, но с сохранением жирного шрифта оригинала):
Сегодня в магазине встретил два рядом лежащих товара, внешне очень похожих. Один назывался «Сыр Маздамер», а другой — «Маздан. Аналоговый продукт с дырками».
Купил по пакетику того и другого для сравнения.
Два соседних пункта из рубрики «Знаете ли вы? (Из новых статей Википедии)» (цитирую без гипертекстовых ссылок, но с сохранением жирного шрифта оригинала):
- Член сотрудничавшего с фашистами французского правительства после войны был удостоен высшей награды Франции и памятника в центре Парижа.
- Посетителей Барселоны, прибывающих по суше, гостеприимно встречает двадцатидвухметровый бетонный пенис […].
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 13 Dec 2011 22:55 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 06:55 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 07:48 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 08:20 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 09:18 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 15:45 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 08:07 (UTC)а еще я храню аннотацию к подаренным в прошлом веке советским духам. там сказано, что они обладают современным запахом.
и никто, никто! до сих пор не объяснил мне, что это такое! )
no subject
Date: 14 Dec 2011 08:22 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 08:15 (UTC)Пенисная башня, кстати, очень красивая, мне понравилась. А барселонцы говорят, что им не очень.
no subject
Date: 14 Dec 2011 08:24 (UTC)Мне тоже не очень (вернее, очень не). Мне вообще Миро совсем не нравится.
no subject
Date: 14 Dec 2011 09:12 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 15:48 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 17:11 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 10:03 (UTC)Краду в подписи! :-)
... Чтоб каждый пролетарий был будённый ...
no subject
Date: 14 Dec 2011 10:17 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 16:40 (UTC)no subject
Date: 14 Dec 2011 19:35 (UTC)no subject
Date: 20 Dec 2011 22:06 (UTC)no subject
Date: 21 Dec 2011 06:30 (UTC)А сам продукт, кстати, оказался очень ничего.
no subject
Date: 21 Dec 2011 18:55 (UTC)Опять провинился гугл транслейт.
no subject
Date: 22 Dec 2011 06:27 (UTC)А я только что получил письмо от пропустите Иустины jonath!