iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Не знаю, кто завел обычай издавать законы, чтобы нельзя было называть продукт так, как кажется естественным, если он не соответствует каким-то критериям. То есть, скажем, масло — это не то, что ходит как масло и крякает как масло, а то, что делается по такой-то технологии и содержит то-то и то-то. А если нет, надо его на этикетке назвать как угодно, но только не маслом. В результате торговая сеть обогатилась товарами с названиями вроде «продукт для намазывания» (из чего непонятно, недомасло ли это, недогорчица или недоповидло) и «деликатес такой-то» (из чего следует, что вещь эта лучше, чем ее прототип, производимый в соответствии с критериями и деликатесом не называемый).

Сегодня в магазине встретил два рядом лежащих товара, внешне очень похожих. Один назывался «Сыр Маздамер», а другой — «Маздан. Аналоговый продукт с дырками».

Купил по пакетику того и другого для сравнения.


Два соседних пункта из рубрики «Знаете ли вы? (Из новых статей Википедии)» (цитирую без гипертекстовых ссылок, но с сохранением жирного шрифта оригинала):

  • Член сотрудничавшего с фашистами французского правительства после войны был удостоен высшей награды Франции и памятника в центре Парижа.
  • Посетителей Барселоны, прибывающих по суше, гостеприимно встречает двадцатидвухметровый бетонный пенис […].
(Так бы сразу и сказали, что список предполагается читать строго сверху вниз!)

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 09:28
Powered by Dreamwidth Studios