кстати, а где нормально изложены (чтобы почитать) вообще принципы "немецкой" латышской графики? она меня повергает просто в страшный ужас и офигение, Катехизис 1585 года вон вообще не похож на латышский язык, если моими глазами смотреть %)
а так я вижу точно две ошибки (долготу в суффиксе и z вместо s), но я ещё и готический шрифт плохо знаю - что у него там на месте b вот? а вообще отлично, зачем, простите, НАЦИОНАЛИСТУ использовать немецкую орфографию, когда есть родная Эндзелина с Миленбахом, доокупационная ещё? молодцы они всё-таки
Где почитать про старую орфографию и "veco druku", не знаю. Боюсь, что в 1585 году еще небыло никакой орфографии. :-)
1) [v] пишется через w; 2) перепутано ſ [z] и ʒ [ts]; 3) перепутано A и U; 4) перепутано b и d; 5) долгота в суффиксе; 6) o англофильском использовании заглавных букв говорить не будем.
Я люблю иногда почитать старые газеты http://data.lnb.lv/digitala_biblioteka/laikraksti/ и http://www.periodika.lv/Default/Skins/LatviaArchL/Client.asp?Skin=LatviaArchL&enter=true&AW=1318599355816&AppName=2
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 11 Oct 2011 08:00 (UTC)no subject
Date: 11 Oct 2011 08:20 (UTC)no subject
Date: 11 Oct 2011 08:57 (UTC)no subject
Date: 11 Oct 2011 09:17 (UTC)no subject
Date: 11 Oct 2011 10:15 (UTC)no subject
Date: 11 Oct 2011 09:18 (UTC)Scripta manent
Date: 11 Oct 2011 16:24 (UTC)Re: Scripta manent
Date: 11 Oct 2011 16:27 (UTC)Re: Scripta manent
Date: 11 Oct 2011 16:33 (UTC)Re: Scripta manent
Date: 14 Oct 2011 07:49 (UTC)кстати, а где нормально изложены (чтобы почитать) вообще принципы "немецкой" латышской графики?
она меня повергает просто в страшный ужас и офигение, Катехизис 1585 года вон вообще не похож на латышский язык, если моими глазами смотреть %)
а так я вижу точно две ошибки (долготу в суффиксе и z вместо s), но я ещё и готический шрифт плохо знаю - что у него там на месте b вот?
а вообще отлично, зачем, простите, НАЦИОНАЛИСТУ использовать немецкую орфографию, когда есть родная Эндзелина с Миленбахом, доокупационная ещё?
молодцы они всё-таки
Re: Scripta manent
Date: 14 Oct 2011 13:41 (UTC)Где почитать про старую орфографию и "veco druku", не знаю.
Боюсь, что в 1585 году еще небыло никакой орфографии. :-)
1) [v] пишется через w;
2) перепутано ſ [z] и ʒ [ts];
3) перепутано A и U;
4) перепутано b и d;
5) долгота в суффиксе;
6) o англофильском использовании заглавных букв говорить не будем.
Я люблю иногда почитать старые газеты http://data.lnb.lv/digitala_biblioteka/laikraksti/ и http://www.periodika.lv/Default/Skins/LatviaArchL/Client.asp?Skin=LatviaArchL&enter=true&AW=1318599355816&AppName=2
no subject
Date: 11 Oct 2011 18:00 (UTC)no subject
Date: 14 Oct 2011 07:49 (UTC)no subject
Date: 15 Oct 2011 11:39 (UTC)та же фигняпишут по тем же правилам:no subject
Date: 15 Oct 2011 12:17 (UTC)no subject
Date: 15 Oct 2011 12:20 (UTC)