Еръ и ять

[iad58]

Граффити в автобусе:

АЗѢ СѢМ БѢЛГARİN

Что бы это ни значило.

Comments

[klausnick.livejournal.com]

Я съем болгар?

[iad.livejournal.com]

«Я — болгарин». С точностью до графики-орфографии.

[punkslovan.livejournal.com]

в Москве был ресторан РепортѢръ

[phenolog]

а в Херсоне автостанция "ЮГѢ"

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Фаддей Венедиктович отметился?

[iad.livejournal.com]

Вот-вот!

Scripta manent

[allefm1.livejournal.com]

Знакомое дело. Тут у такого националиста 5 ошибок. (Или 4? Одна ошибка встречается дважды.)

Re: Scripta manent

[allefm1.livejournal.com]

Нашел еще одну ошибку!

Re: Scripta manent

[iad.livejournal.com]

Особенно радует, что это татуировка.

[basil-n.livejournal.com]

Российские дизайнеры работающие "под старину" тоже обычно думают, что еръ на конце слов и ять - это одна и та же буква.

Re: Scripta manent

[nof-nof.livejournal.com]

ололо!

кстати, а где нормально изложены (чтобы почитать) вообще принципы "немецкой" латышской графики?
она меня повергает просто в страшный ужас и офигение, Катехизис 1585 года вон вообще не похож на латышский язык, если моими глазами смотреть %)

а так я вижу точно две ошибки (долготу в суффиксе и z вместо s), но я ещё и готический шрифт плохо знаю - что у него там на месте b вот?
а вообще отлично, зачем, простите, НАЦИОНАЛИСТУ использовать немецкую орфографию, когда есть родная Эндзелина с Миленбахом, доокупационная ещё?
молодцы они всё-таки

[nof-nof.livejournal.com]

обувЕ, ага

Re: Scripta manent

[allefm1.livejournal.com]

Piķis viņu zina, что думал националист.

Где почитать про старую орфографию и "veco druku", не знаю.
Боюсь, что в 1585 году еще небыло никакой орфографии. :-)



1) [v] пишется через w;
2) перепутано ſ [z] и ʒ [ts];
3) перепутано A и U;
4) перепутано b и d;
5) долгота в суффиксе;
6) o англофильском использовании заглавных букв говорить не будем.

Я люблю иногда почитать старые газеты http://data.lnb.lv/digitala_biblioteka/laikraksti/ и http://www.periodika.lv/Default/Skins/LatviaArchL/Client.asp?Skin=LatviaArchL&enter=true&AW=1318599355816&AppName=2

[mashaaaa.livejournal.com]

У нас тут та же фигня пишут по тем же правилам:

[iad.livejournal.com]

Угу.

[mashaaaa.livejournal.com]

Идиоты.