Teplota

[iad58]

А также greencat_ с тем, что ей 900 недель, и gogabrа с тем, что ему вдвое больше.	گر به ميخواهيد كنيد
	گربه را تبريک كنيد
	كه او را امروز ٧٧٧٧ روز ميشود يعنى ١١١١ هفته

---

Телевидение с утра рассуждает о том, что вот, березень на дворе, первый весенний месяц. Хотя на весну нет и намека. И температуры какие-то неположительные.

Меня всегда умиляло то, что по-русски в сводках погоды все температуры выше нуля измеряются в градусах тепла (соответственно, ниже нуля — в градусах мороза). Где-то, мол, 2° тепла будет. Какого еще тепла, думаю я, если +2°C? Тепло вообще-то с +20°C начинается.

Оказывается, это еще ничего. С экрана телевизора (это не о Праге, к счастью, а о месте, где проводятся какие-то спортивные соревнования):

Teplota −14°C

М-да.

Comments

березень?

[victuar.livejournal.com]

V Praze? Jaka stanice?

Re: березень?

[iad.livejournal.com]

V Praze, v Praze. Ale jaká stanice čeho?

Re: березень?

[victuar.livejournal.com]

Имел в виду, какую страну слушаешь, ежели говорят "березень"? Это ж явно не чешский... Но нечто тоже славянское.

Re: березень?

[iad.livejournal.com]

Вообще-то это задумывалось как русификация чешского названия марта. Но по-украински этот месяц называется именно так. Совпадение не случайное.