Akci a actions

[iad58]

Pokračuje akce „Medvědí Praha“. V obchůdce na Vyšehradě jsem koupil láhev Královské medoviny (ořechové, a mají ještě mandlovou a skořicovou), to je takový likér (složení: med, byliny, ořech a voda, a kromě toho 16% lihu).

---

Давным-давно, когда я читал «Трех мушкетеров», мне показалось примечательным то, что Д'Артаньян не знает ни слова по-английски. Помните, когда он готовится к тайной поездке в Англию, его наставляют, чтобы в нужном месте и в нужное время произнес слово forward, и он спрашивает, что это значит. Оно и понятно, время было такое, что французу просто негде было столкнуться с английским языком. Не то что в конце 20-го века. Или в начале 21-го.

Pražské Divadlo Broadway předvádí muzikal Tři Mušketýři. Podle reklamy je to „akční lovestory“.

Ah ! Alexandre Dumas, que n'avez-vous pas vécu pour voir cela ! Mais non ! que dis-je, quelle chance que vous n'y êtes pas !

---

А этому журналу сегодня исполнилось 111 дней. Вот так-то.

Comments

[nevmenandr.livejournal.com]

Прошу прощения, в пылу полемики не всегда успеваю следить за терминологической выверенностью. Так, например, букву "ч" (в свете уже неоднократно упоминавшейся ее большей фонетической близости искомой ć) следует читать как "букву "ч" (в свете уже неоднократно упоминавшейся большей фонетической близости передаваемого ею в русском языке звука искомому ć)"