Графические штуки

[iad58]

Возле магистрали, км в 15–20 от Софии, крупным шрифтом:

ПРОДАВА С€

и номер телефона. Такой находчивый способ указать, за какую валюту продается то, что продается. (Это, правда, смотрелось бы лучше в те времена, когда иностранная валюта существенно отличалась от национальной.)

---

Недавно на экране Первого канала (и, несомненно, в других местах тоже) появилась вот эта реклама:

Ловлю себя на том, что каждый раз, когда вижу ее, я пытаюсь расшифровать сокращение «Моссоп». Бесспорно, это что-то московское; но что именно? Московское сопрано? Московский соплеменник или, может, соперник?

---

На эту же тему. В ближайшем к моему дому подземном переходе есть некоторое заведение, помеченное

WC
20 cm.

Эксклюзивный такой клуб. (На самом деле буквы далеко не латинские; ст[отинка] — сотая часть лева, а лев приблизительно равен половинке евра.)

Comments

Re: Чудские боги

[iad.livejournal.com]

Я на самом деле уже в курсе (нашел текст вот здесь). Поэтому и говорю, что такое-то чтение по смыслу подходило бы больше.

Re: Чудские боги

[bars-of-cage.livejournal.com]

но это "два-три" бессмысленно и, как кажется, чисто по созвучию крикам гагар здесь стоит...
С другой стороны, может быть, как-нибудь так передразнивали чудь на старом севере, таким "айн-цвай-драй"
А "нет хлебушка" - может, так просили хлеба...
Увы, теперь этих вещей уже не выяснишь.
А что значит "баба", не скажете? Наверняка не "баба".

Re: Чудские боги

[iad.livejournal.com]

Да, про «два-три» все верно. Значит, может быть, и другая фраза тоже не очень осмысленна, просто кого-то передразнивают — то ли чудь, то ли гагар.… Увы, писатель не счел нужным объяснить все это (или и сам не знал, и не думал, что это — членораздельная речь?).

А баба — как раз ‘баба’ в смысле ‘женщина, жена’. Не ‘бабушка’ вроде. Хотя кто его знает.…