И не говорите, что не слышали

[iad58]

Comments

[chingachguk.livejournal.com]

А что должно было быть на невидимой картинке?

[misologus.livejournal.com]

А я вижу картинку но ничего не понимаю :(
Как в детстве, когда мы гуляли с бабушкой: она вывески плохо видела, а я видела, но толку...
ia-ad!.. iad!

Картинка

[iad.livejournal.com]

А почему она невидимая? (Закономерные затруднения с картинками вообще? С форматом JPG? Или конкретно с этой картинкой?)

[iad.livejournal.com]

Это вторая половина записи, чья первая половина была вчера.

И ведь почти без ошибок :)

[chingachguk.livejournal.com]

О! Вот теперь видно. Спасибо огромное за поздравление, я вчера так и подозревал, но уж больно лень было считать. Так бы без вас и не узнал никогда о столь круглой дате :).

А где конструктивная (или деструктивная) критика?

[iad.livejournal.com]

Это вручную лень считать. Есть более легкий способ: завести Excel и ввести в какую-нибудь клетку «=TODAY()-"19/09/1977"». Только результат отобразится в виде даты же, его потом надо перевести в формат «General».

А с экселем я почти и не умею работать.

[chingachguk.livejournal.com]

Как-то неприлично, наверное, поздравления критиковать.
Но если уж браться, то єнєдєр, вобщем, допустимая форма, но отражает явное влияние современного языка на классический (вместо старого ene edur).
А вот во втором слове появляется а) странный переход в мягкий ряд в последнем слоге б) Ч - всегда пишется с буквой i, такие уж хитрые законы орфографии.

А тут и не требуется особого умения

[iad.livejournal.com]

А когда-то Экселя не было, свое собственное тьмодневие я вычислил при помощи составленной мной же программы (она вообще-то вычисляла даты в разных доколумбовых мексиканских календарях, а это было побочным эффектом).

Как поздравление мой текст свое дело сделал, теперь можно его и разобрать.

• Слово [önödür] есть вот в этом словаре.
• Что ч перед и, а в прочих местах ц, я знаю, но это же относится к монгольским словам. А для немонгольских есть особая буква ц с лишней петелькой, введенная как бы специально для того, чтобы другая могла означать ч не перед и (и вообще не перед гласной буквой). Не писать же Чингачиг-, рассчитывая, что и само онемеет?
• На странный переход в мягкий ряд меня подтолкнула Л.Г. Скородумова («Введение в старописьменный монгольский язык»): «Звук У в европейских языках соответствует монгольскому ү». И первый пример — «күрс» ‘курс’ (course). Странно, но какая-то логика в этом есть, ведь подъем в монгольском письме вообще-то не передается.

Re: А тут и не требуется особого умения

[chingachguk.livejournal.com]

Я и говорю, что допустимая. Но не каноническая :)
Можно и написать чиг, пишут же японцы реракусу, вместо relax. Тем более, что не онемеет, а редуцируется, как ей и положено. Звук v действительно похож на русское "у", но ведь а) г-то должно быть заднерядным :) б) куда ж мы без сингармонизма-то.

[nevmenandr.livejournal.com]

А есть вот такой ресурс:
http://www.re-date.com/index.php

Там даже и секунды можно считать

Если допустимая, значит, не вполне ошибка

[iad.livejournal.com]

Японское письмо особь статья, оно вообще не алфавитное. Какого ряда оба г в имени Чингачгук, я не знаю, честно говоря (из какого языка оно вообще? Точно не русское и не монгольское). Впрочем, спор тут неуместен, имя собственное, хозяин — барин.

Да и слово "смеяцца",вобщем, не ошибка

[chingachguk.livejournal.com]

Слово, вообще говоря, алгонкинское, кажется. И, по утверждению О.Мудрака, значит вовсе даже не Великий змей,а серый волк, впрочем, точно не знаю.

Re: Да и слово "смеяцца", в общем, не ошибка

[iad.livejournal.com]

А почему *смеяцца не ошибка?

Кажется, Chingachgook из могикан, и имя у него, скорее всего, оттуда же (Mohegan-Montauk-Narragansett). Только ‘волк’ по-могикански вроде mahingan, это слово служило самоназванием племени. Как бы то ни было, алгонкинским языкам, как правило, все задненебные согласные на одно лицо, и все огубленные гласные тоже, так что отнесемся с вниманием к требованиям алтайской фонологии.

Так, как на картинке, уже хорошо?

На картинке уже я всем доволен :)

[chingachguk.livejournal.com]

Чингачгук-то из могикан (по Куперу), но слово, кстати, не очевидно, что могиканское, Купер мог и напутать. Впрочем, здесь я уже совсем не специалист.