Огнедышащие горы

[iad58]

Зарыть под пепел
планету нашу могут ль
Попокатепетль
и Эйяфьятлайокутль?

Comments

[tourelle.livejournal.com]

Аплодирую стоя!

[danefae.livejournal.com]

А где ударение в слове Попокатепетль?

Popocatépētl

[iad.livejournal.com]

Науатльское ударение постоянное, оно всегда на предпоследнем слоге.

Re: Popocatépētl

[iz-bgh.livejournal.com]

Рифмы переливаются - впечатляет!

А Чапультепек - науатльское слово? Это парк в Мехико, там что-то было во время ОИ 1968 года, и топоним попал в песню - с ударением на последнем слоге.

Chapultepēc

[iad.livejournal.com]

Да, ‘На горе кузнечиков’. В самом науатле ударение должно быть на предпоследнем, а вот в других языках могло и сдвинуться (может, потому что в последнем долгий гласный).

[nvdb.livejournal.com]

Красивые рифмы!

[yura-bronnikov.livejournal.com]

Хорошо!

[petrark.livejournal.com]

Мне сегодня тоже приходили в голову такие рифмы, но я решил, что от греха подальше лучше промолчать.

[(Anonymous)]

Онъ какъ будто "Эйяфьядлайёкюдль" по правиламъ... И это даже риѳму не портитъ :)

[iad.livejournal.com]

С «йёкю-» соглашусь, но «тл(ь)» я слышу глухо. Хотя спорить с правилами не хочется, а на рифме это и правда не скажется.

[dabro.livejournal.com]

мне тоже кажется, что все-таки "-тль"
а стишок отлично скороговорный!

[iad.livejournal.com]

У меня такое впечатление, что в стандартной русской передаче буква «д» обозначает не звонкость, а непридыхательность, по-пиньински (звука [d] в исландском нет вообще, но есть [t] и [tʰ]).

[stasss.livejournal.com]

Браво! Хожу и напеваю.
Из этого, глядишь, родится еще что-нибудь про подтверждение покатости...

Nezahualcoyōtl

[iad.livejournal.com]

Страшный Эйяфьядлайёкюдль
Не уймется, не надейтесь.
Это сам Несауалькойотль,
Видно, проклял европейцев!

Re: Nezahualcoyōtl

[arno1251.livejournal.com]

отличная visual rhyme

[wildernesscat.livejournal.com]

В Израиле отчаялись от попыток произнести это слово. В новостях просто говорят הר הגעש באיסלנד - тот вулкан в Исландии.