Слово Маклая одно

[iad58]

Авторитет Миклухо-Маклая среди людей Новой Гвинеи зиждился на двух вещах: на том, что знали, что он никогда не лжет, и на том, что думали, что он бессмертен.

Но как-то некоторым показалось, что второе положение нуждается в подтверждении. И один из них отважился спросить прямо у ННММ: «Маклай, твое слово одно. Ты всегда говоришь только правду. Скажи, можешь ли ты умереть?»

Как тут быть, чтобы сохранить образ правдивого и бессмертного Маклая? Ни «да», ни «нет» сказать невозможно.

ННММ ответил по-другому: подал вопрошающему большое копье и сказал: «А ну, проверь, может ли Маклай умереть!» Тот растерялся, присутствующие единодушно воспротивились такому эксперименту, и репутация ННММ осталась в целости и сохранности.

---

Когда кто-нибудь из моих студентов при очередном упоминании мной названия или произнесении каких-то звуков или слов какого-нибудь относительно экзотического языка (будь то китайский или лакота) любопытствует: «А вы этот язык знаете?!», я в ответ упираюсь немигающим взором в его зрачки и стальным голосом переспрашиваю: «А вы как думаете?» — «Д-думаю, что да … да, наверно, да», заикается студент, а я только улыбаюсь и продолжаю прерванную речь.

---

Друг mehmet, на Ваш вопрос про водский я только что ответил.

Comments

[aneta.livejournal.com]

А есть какие-нибудь языки, которых Вы не знаете? ;)
(на домстранке я была -- там не написано...)
Если ответ такой же, то я ушла бояться...

Медведь Анет / Не ест. О, нет!

[iad.livejournal.com]

Нет-нет, только никуда не уходите, пожалуйста! И бояться меня Вам не надо, Вы ведь не моя студентка.

Да, к сожалению, есть. Самые крупные языки, которых я ну напрочь не знаю, — бенгальский и у (он же шанхайский). Самые близкие географически — албанский и абхазский. А из недавно упоминавшихся мной в журнале — лису и лаху.

Üvä!

[mehmet.livejournal.com]

A to millõõ pajattaa eb õõ cenekaa, siz i unohtad kõik.

Pajattaa eb õõ cenekaa

[iad.livejournal.com]

А как же Илья Иткин? (Он, правда, корреспондент не самый регулярный.)

Hmm. Votça şu unohta- sözcüğü Türkçe unut- sözcüğüne neden şu kadar benziyor? (Luulen, että halusitte sanoa «unohtan».)

Re: Pajattaa eb õõ cenekaa

[mehmet.livejournal.com]

Tämä pagižeb, a miä pajatan. Miä vepsääci saan tolkkua, mutta ko algan pagišta, siz segotan ceelii, i pääzen vad'd'aa...
No miä veelä chhwekaa maassi pajatan.

Votça şu unohta- sözcüğü Türkçe unut- sözcüğüne neden şu kadar benziyor?
Sitä az'z'a bilmiyorum :(

halusitte sanoa «unohtan»
Votça, niku rusça, bu kontekstaza võib jutõlla i "unohtaD" (esim. нас так просто не убьешь!)